čigānene

"Čigānene" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē čigānu sievieti vai čigānu meiteni. Tas ir veidots no pamatvārda "čigāns" ar sieviešu dzimtes piedēkli "-ene". Vārds var būt neitrāls apzīmējums, bet atkarībā no konteksta un intonācijas dažreiz tiek lietots ar negatīvu nokrāsu.

Piemēri lietojumā:
1. Vecā čigānene pie tirgus pareģoja likteņus.
(Šeit vārds apraksta sievietes tautību/profesiju.)

2. Viņa dziedāja kā īsta čigānene — aizraujoši un karsti.
(Metaforisks lietojums, lai aprakstītu dziedāšanas stilu.)

3. Bērniem stāstīja, ka mežā dzīvo noslēpumaina čigānene.
(Tēla apzīmējums pasakā vai stāstā.)

Svarīgi:
Mūsdienās, īpaši oficiālā komunikācijā, priekšroka tiek dota precīzākiem un neitrālākiem apzīmējumiem, piemēram, "romu sieviete" vai "romiete", jo "čigāns" dažos kontekstos var tikt uztverts kā aizvainojošs stereotipisks termins. Lietojot vārdu "čigānene", ieteicams ņemt vērā situāciju un runas partnera jutīgumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ciganene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Čigānene" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē čigānu sievieti vai čigānu meiteni. Tas ir veidots no pamatvārda "čigāns" ar sieviešu dzimtes piedēkli "-ene". Vārds var būt neitrāls apzīmējums, bet atkarībā no konteksta un intonācijas dažreiz tiek lietots ar negatīvu nokrāsu. Piemēri lietojumā: 1. Vecā čigānene pie tirgus pareģoja likteņus. (Šeit vārds apraksta sievietes tautību/profesiju.) 2. Viņa dziedāja kā īsta čigānene — aizraujoši un karsti. (Metaforisks lietojums, lai aprakstītu dziedāšanas stilu.) 3. Bērniem stāstīja, ka mežā dzīvo noslēpumaina čigānene. (Tēla apzīmējums pasakā vai stāstā.) Svarīgi: Mūsdienās, īpaši oficiālā komunikācijā, priekšroka tiek dota precīzākiem un neitrālākiem apzīmējumiem, piemēram, "romu sieviete" vai "romiete", jo "čigāns" dažos kontekstos var tikt uztverts kā aizvainojošs stereotipisks termins. Lietojot vārdu "čigānene", ieteicams ņemt vērā situāciju un runas partnera jutīgumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.