cinis

"Cinis" latīņu valodā nozīme "pelni" vai "pelnu kaudze".
Burtiski tas apzīmē sadegušu vielu atliekas, bet bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē — kā simbols iznīcībai, izsīkumam, bezvērtīgām atliekām vai mirušo piemiņai.

Piemēri nozīmju kontekstā:

1. Burtiskā nozīme (pelni):
"Post incensum urbem, nihil nisi cinis supererat."
("Pēc pilsētas nodedzināšanas palika tikai pelni.")

2. Pārnestā nozīme (iznīcība, bezvērtība):
"Gloria mundi est cinis."
("Pasaules slava ir pelni" — t.i., veltīga, pārejoša.)

3. Klasiskā latīņu frāze:
"Pulvis et cinis sumus."
("Mēs esam putekļi un pelni.") — atsauce uz cilvēka mirstību/vājumu.

4. Mūsdienu lietojums (zinātnē, metaforiski):
"Volcāna cinis noklāja pilsētu."
("Vulkāna pelni noklāja pilsētu.")
"Viņu cerības pārvērtās cinerī."
("Viņu cerības pārvērtās pelnos.")

Cinis ir sastopams arī citās valodās kā saknes elements, piemēram:
- cinis → ciner- (celms): cinerārijs (pelnu dobe), incinerācija (sadedzināšana).
- Itāļu: cenere (pelni), spāņu: ceniza.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cinis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cinis" latīņu valodā nozīme "pelni" vai "pelnu kaudze". Burtiski tas apzīmē sadegušu vielu atliekas, bet bieži tiek lietots arī pārnestā nozīmē — kā simbols iznīcībai, izsīkumam, bezvērtīgām atliekām vai mirušo piemiņai. Piemēri nozīmju kontekstā: 1. Burtiskā nozīme (pelni): "Post incensum urbem, nihil nisi cinis supererat." ("Pēc pilsētas nodedzināšanas palika tikai pelni.") 2. Pārnestā nozīme (iznīcība, bezvērtība): "Gloria mundi est cinis." ("Pasaules slava ir pelni" — t.i., veltīga, pārejoša.) 3. Klasiskā latīņu frāze: "Pulvis et cinis sumus." ("Mēs esam putekļi un pelni.") — atsauce uz cilvēka mirstību/vājumu. 4. Mūsdienu lietojums (zinātnē, metaforiski): "Volcāna cinis noklāja pilsētu." ("Vulkāna pelni noklāja pilsētu.") "Viņu cerības pārvērtās cinerī." ("Viņu cerības pārvērtās pelnos.") Cinis ir sastopams arī citās valodās kā saknes elements, piemēram: - cinis → ciner- (celms): cinerārijs (pelnu dobe), incinerācija (sadedzināšana). - Itāļu: cenere (pelni), spāņu: ceniza.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.