bullēns

"Bullēns" latviešu valodā nozīmē "bumbiņa" vai "pērlīte", parasti runājot par mazu, apaļu priekšmetu, piemēram, zobpastas bumbiņu, dekoratīvu pērlīti vai līdzīgu formas detaļu.

Piemēri:
1. Zobārstniecībā:
"Zobārsts izmantoja speciālu bullēni, lai notīrītu zobu spraugas."
(Šeit tas var būt mazs, apaļš instruments vai higiēnas priekšmets.)

2. Dekorācijās:
"Vāciņam bija piestiprināta sarkana bullēne kā rotājums."
(Piemēram, maza bumbiņa uz cepures vai apģērba.)

3. Tehnoloģijās:
"Peles bullēne bija nosmērējusies, tāpēc tā nedarbojās veiksmīgi."
(Vecāku mehānisko pelu bumbiņa iekšpusē.)

Svarīgi:
Vārds "bullēns" latviešu valodā nav tiešs sinonims angļu vārdam "bullet" (lode). Ja domājat par šaujampulveru ieroču lodi, pareizais termins ir "lode" vai "loža".
Piemēram: "Šautene izšāva lodi uz mērķi."

Įrašas
Paaiškinimas	"Bullēns" latviešu valodā nozīmē "bumbiņa" vai "pērlīte", parasti runājot par mazu, apaļu priekšmetu, piemēram, zobpastas bumbiņu, dekoratīvu pērlīti vai līdzīgu formas detaļu. Piemēri: 1. Zobārstniecībā: "Zobārsts izmantoja speciālu bullēni, lai notīrītu zobu spraugas." (Šeit tas var būt mazs, apaļš instruments vai higiēnas priekšmets.) 2. Dekorācijās: "Vāciņam bija piestiprināta sarkana bullēne kā rotājums." (Piemēram, maza bumbiņa uz cepures vai apģērba.) 3. Tehnoloģijās: "Peles bullēne bija nosmērējusies, tāpēc tā nedarbojās veiksmīgi." (Vecāku mehānisko pelu bumbiņa iekšpusē.) Svarīgi: Vārds "bullēns" latviešu valodā nav tiešs sinonims angļu vārdam "bullet" (lode). Ja domājat par šaujampulveru ieroču lodi, pareizais termins ir "lode" vai "loža". Piemēram: "Šautene izšāva lodi uz mērķi."
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.