biologs
"Biologs" latviešu valodā nav standartizēts vai plaši lietots vārds. Visticamāk, tas ir:
1. Kļūdains rakstības variants vārdam "bioloģisks" (angļu: biological), kas apzīmē kaut ko saistītu ar bioloģiju, dzīvo organismu dabu.
Piemērs:
- "bioloģiskā lauksaimniecība" (organiskā lauksaimniecība).
- "bioloģiskā daudzveidība" (biodaudzveidība).
2. Neologisms vai tehniskā termina tulkojums, kas varētu būt saistīts ar "biologiem" (bioloģijas speciālistiem) vai "bioloģiskiem materiāliem".
Piemērs:
- "pētījumā izmantoti dažādi biologs" (ja domāti bioloģiskie paraugi).
- "biologs atklāja jaunu sugu" (ja domāts biologs).
3. Aizguvums no angļu valodas, kur "biologs" varētu būt saistīts ar:
- "Biological logs" (bioloģiskie žurnāli/ieraksti).
- "Bio-logs" (dabas materiālu baļķi, piemēram, kompostēšanai).
Ieteikums:
Lai izvairītos no neskaidrībām, lietojiet precīzākus terminus:
- "bioloģisks" (kā īpašības vārds).
- "biologs" (kā persona, ja runa ir par zinātnieku).
- "bioloģiskie materiāli/paraugi" (ja runa ir par vielām).
Ja konteksts ir zināms, var sniegt precīzāku skaidrojumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.