bakurētains
"Bakurētains" ir japāņu valodas vārda バックレる (bakkureru) latviskojums, kas burtiski nozīmē "aizmukt", "pazust" vai "izvairīties no atbildības". Tas bieži tiek lietots sarunvalodā, lai apzīmētu situāciju, kad kāds nepilda solījumu, nepiedalās plānotā pasākumā vai pēkšņi pārtrauc kontaktus bez paskaidrojuma.
Piemēri lietojumam:
1. Darba kontekstā:
"Viņš bakurētains no projekta prezentācijas – apsolīja sagatavot materiālus, bet dienu pirms pasākuma pārstāja atbildēt uz ziņām."
2. Sociālā dzīvē:
"Mūsu draugu pulciņā viņa bieži bakurētains: vienmēr apsolās ierasties, bet pēdējā brīdī atceļ ar izrunām."
3. Mācību procesā:
"Students bakurētains no eksāmena – reģistrējās, bet neieradās un neinformēja pasniedzēju."
Skatīt arī:
Termins radies no japāņu slenga, kur バックレる ir adaptācija no angļu vārda "back" (aizmugure) ar negatīvu nokrāsu – tas atspoguļo cilvēku, kurš "aizbēg pa aizmuguri". Latviešu valodā līdzīgas nozīmes vārdi ir "izslīdēt", "izkrist" vai "pazust bez vēsts".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.