latviskojums

"Latviskojums" nozīmē svešvārda aizstāšanu ar latvisku vārdu vai pārveidošanu latviešu valodas garā (piemēram, pielāgojot izrunu, rakstību, locījumus).

Mērķis ir saglabāt valodas tīrību un padarīt svešvārdu saprotamāku latviešu valodā.

Piemēri:
1. "Kompiūters" → "dators"
(no angļu computer)

2. "E-meils" → "e-pasts"
(no angļu email)

3. "Futbols" → "futbols" (bet latviski biežāk lieto "futbols" kā adaptētu formu, nevis "soka" vai citus mēģinājumus)
(no angļu football)

4. "Brends" → "zīmols"
(no angļu brand)

5. "Treilers" → "piekabe" (autopiekabe)
(no angļu trailer)

Latviskojumi var būt oficiāli iesakņojušies (piemēram, "dators") vai ikdienas lietojumā ("e-pasts"). Dažreiz tie konkurē ar svešvārdu (piemēram, "kompjūters" vs "dators").

Įrašas
Paaiškinimas	"Latviskojums" nozīmē svešvārda aizstāšanu ar latvisku vārdu vai pārveidošanu latviešu valodas garā (piemēram, pielāgojot izrunu, rakstību, locījumus). Mērķis ir saglabāt valodas tīrību un padarīt svešvārdu saprotamāku latviešu valodā. Piemēri: 1. "Kompiūters" → "dators" (no angļu computer) 2. "E-meils" → "e-pasts" (no angļu email) 3. "Futbols" → "futbols" (bet latviski biežāk lieto "futbols" kā adaptētu formu, nevis "soka" vai citus mēģinājumus) (no angļu football) 4. "Brends" → "zīmols" (no angļu brand) 5. "Treilers" → "piekabe" (autopiekabe) (no angļu trailer) Latviskojumi var būt oficiāli iesakņojušies (piemēram, "dators") vai ikdienas lietojumā ("e-pasts"). Dažreiz tie konkurē ar svešvārdu (piemēram, "kompjūters" vs "dators").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.