ādā
"Ādā" ir arābu valodas vārds (أداء), kas latviski nozīmē "veiktspēja", "izpilde", "atveidošana" vai "sniegums". Tas visbiežāk lietots kultūras, mākslas vai reliģijas kontekstā.
Galvenās nozīmes:
1. Mūzikā/teātrī — mākslinieka sniegums, interpretācija (piemēram, dziedātāja vai aktiera izpilde).
2. Reliģijā (islāmā) — dievbijības izpausme, pienākumu (piemēram, lūgšanu, nodokļu) pildīšana.
3. Vispārīgi — uzdevuma vai darba kvalitatīva izpilde.
Piemēri lietojumam:
1. Mākslā:
"Viņas ādā klasiskajā dziesmā aizkustināja visu zāli."
"Aktiera ādā lugā bija pilna emocionāla spēka."
2. Reliģiskajā kontekstā:
"Viņš rūpīgi pilda savas reliģiskās ādā (piemēram, lūgšanas)."
"Zakāt (labdarības nodokļa) ādā ir viens no islāma pamatprincipiem."
3. Ikdienas valodā (dažās austrumu valodās, piemēram, urdu, persiešu):
"Projekta ādā tika pabeigta laikā." (šajā nozīmē tuvinās "izpildei").
Svarīgi: Latviešu valodā vārds "ādā" nav izplatīts — to lieto galvenokārt, runājot par austrumu kultūru vai aizguvumos no arābu/islāma konteksta.
- Vārdi: Ada
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.