ādā

"Ādā" ir arābu valodas vārds (أداء), kas latviski nozīmē "veiktspēja", "izpilde", "atveidošana" vai "sniegums". Tas visbiežāk lietots kultūras, mākslas vai reliģijas kontekstā.

Galvenās nozīmes:
1. Mūzikā/teātrī — mākslinieka sniegums, interpretācija (piemēram, dziedātāja vai aktiera izpilde).
2. Reliģijā (islāmā) — dievbijības izpausme, pienākumu (piemēram, lūgšanu, nodokļu) pildīšana.
3. Vispārīgi — uzdevuma vai darba kvalitatīva izpilde.

Piemēri lietojumam:
1. Mākslā:
"Viņas ādā klasiskajā dziesmā aizkustināja visu zāli."
"Aktiera ādā lugā bija pilna emocionāla spēka."

2. Reliģiskajā kontekstā:
"Viņš rūpīgi pilda savas reliģiskās ādā (piemēram, lūgšanas)."
"Zakāt (labdarības nodokļa) ādā ir viens no islāma pamatprincipiem."

3. Ikdienas valodā (dažās austrumu valodās, piemēram, urdu, persiešu):
"Projekta ādā tika pabeigta laikā." (šajā nozīmē tuvinās "izpildei").

Svarīgi: Latviešu valodā vārds "ādā" nav izplatīts — to lieto galvenokārt, runājot par austrumu kultūru vai aizguvumos no arābu/islāma konteksta.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ada' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ādā" ir arābu valodas vārds (أداء), kas latviski nozīmē "veiktspēja", "izpilde", "atveidošana" vai "sniegums". Tas visbiežāk lietots kultūras, mākslas vai reliģijas kontekstā. Galvenās nozīmes: 1. Mūzikā/teātrī — mākslinieka sniegums, interpretācija (piemēram, dziedātāja vai aktiera izpilde). 2. Reliģijā (islāmā) — dievbijības izpausme, pienākumu (piemēram, lūgšanu, nodokļu) pildīšana. 3. Vispārīgi — uzdevuma vai darba kvalitatīva izpilde. Piemēri lietojumam: 1. Mākslā: "Viņas ādā klasiskajā dziesmā aizkustināja visu zāli." "Aktiera ādā lugā bija pilna emocionāla spēka." 2. Reliģiskajā kontekstā: "Viņš rūpīgi pilda savas reliģiskās ādā (piemēram, lūgšanas)." "Zakāt (labdarības nodokļa) ādā ir viens no islāma pamatprincipiem." 3. Ikdienas valodā (dažās austrumu valodās, piemēram, urdu, persiešu): "Projekta ādā tika pabeigta laikā." (šajā nozīmē tuvinās "izpildei"). Svarīgi: Latviešu valodā vārds "ādā" nav izplatīts — to lieto galvenokārt, runājot par austrumu kultūru vai aizguvumos no arābu/islāma konteksta.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.