aūts

"Aūts" ir slengs vārds, kas latviešu valodā apzīmē kaut ko lētu, nekvalitatīvu, neveiksmīgu vai nepatīkamu.
To bieži lieto, lai izteiktu neapmierinātību vai nicinājumu.

Piemēri:
1. "Šis telefons ir pilnīgs aūts — pēc nedēļas jau salūza."
(kaut kas nekvalitatīvs)

2. "Filma bija tiešs aūts, pat nepabeidzu skatīties."
(neveiksmīgs/nepatīkams produkts)

3. "Iegādājos šos apavus par lētu cenu, bet tie izrādījās aūts."
(lēts, bet slikts preces apraksts)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no angļu vārda "out" (būt ārā/no spēles), bet latviešu slengā tas ieguvis paplašinātu, negatīvu nozīmi. Dažreiz lietots arī kā aizvietotājs rupjākiem vārdiem.

Lietojums:
Piemērots neformālās sarunās, bet oficiālā komunikācijā to nevajadzētu lietot.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'auts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Aūts" ir slengs vārds, kas latviešu valodā apzīmē kaut ko lētu, nekvalitatīvu, neveiksmīgu vai nepatīkamu. To bieži lieto, lai izteiktu neapmierinātību vai nicinājumu. Piemēri: 1. "Šis telefons ir pilnīgs aūts — pēc nedēļas jau salūza." (kaut kas nekvalitatīvs) 2. "Filma bija tiešs aūts, pat nepabeidzu skatīties." (neveiksmīgs/nepatīkams produkts) 3. "Iegādājos šos apavus par lētu cenu, bet tie izrādījās aūts." (lēts, bet slikts preces apraksts) Etimoloģija: Vārds cēlies no angļu vārda "out" (būt ārā/no spēles), bet latviešu slengā tas ieguvis paplašinātu, negatīvu nozīmi. Dažreiz lietots arī kā aizvietotājs rupjākiem vārdiem. Lietojums: Piemērots neformālās sarunās, bet oficiālā komunikācijā to nevajadzētu lietot.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.