atsvērt

"Atsvērt" nozīme:
Atvērt kaut ko, kas bija aizvērts (parasti nedaudz, nevis pilnībā), vai arī atdalīt vienu daļu no otras (piemēram, atvērt vāku).

Piemēri:
1. Durvis/logu atsvēršana:
"Viņš lēnām atsvēra durvis, lai neizmodinātu bērnu."
"Logu bija atsvēris, lai telpā ienāktu svaigs gaiss."

2. Konteinera/vāka atvēršana:
"Atsver bundžas vāku, lai varētu paņemt ievārījumu."
"Viņa atsvēra kastīti, skatījās iekšā un smaidīja."

3. Atdalīšana (retāk):
"Atsver mākslīgo naglu no īstā – tur ir šķipsniņa." (tehniskā nozīme)

Skaidrojums:
Darbība parasti ir viegla/daļēja – atšķirībā no "atvērt", kas var nozīmēt pilnīgu atvēršanu. Bieži lietots, runājot par durvīm, logiem, vākiem vai nelielām atverēm.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atsvert' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atsvērt" nozīme: Atvērt kaut ko, kas bija aizvērts (parasti nedaudz, nevis pilnībā), vai arī atdalīt vienu daļu no otras (piemēram, atvērt vāku). Piemēri: 1. Durvis/logu atsvēršana: "Viņš lēnām atsvēra durvis, lai neizmodinātu bērnu." "Logu bija atsvēris, lai telpā ienāktu svaigs gaiss." 2. Konteinera/vāka atvēršana: "Atsver bundžas vāku, lai varētu paņemt ievārījumu." "Viņa atsvēra kastīti, skatījās iekšā un smaidīja." 3. Atdalīšana (retāk): "Atsver mākslīgo naglu no īstā – tur ir šķipsniņa." (tehniskā nozīme) Skaidrojums: Darbība parasti ir viegla/daļēja – atšķirībā no "atvērt", kas var nozīmēt pilnīgu atvēršanu. Bieži lietots, runājot par durvīm, logiem, vākiem vai nelielām atverēm.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.