atsijas

"Atsijas" ir darbības vārda "atsijāt" pagātnes lokāmais divdabis, kas nozīmē "atdalīt, izšķirot, atsijāt" (parasti izmantojot sietu vai caur šķirošanu). Tas bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.

Nozīmes:
1. Burtiski – atdalīt smalkās daļiņas no rupjākām ar sietu vai šķirošanu.
2. Pārnesti – rūpīgi izvēlēties, atšķirt svarīgo no nevajadzīgā.

Piemēri:
1. Burtiski:
"Viņš rūpīgi atsijāja miltus, lai noņemtu pārpalikumus."
(Šeit "atsijāja" nozīmē fizisku šķirošanu ar sietu.)

2. Pārnesti:
"Vadītājam bija jāatsijā patiesā informācija no baumām."
(Šeit "atsijā" nozīmē analītiski atšķirt fakus.)

3. Pagātnes lokāmā divdabja forma:
"Atsijātie dati tika izmantoti pētījumā."
(Norāda uz jau pabeigtu šķirošanas darbību.)

Sinonīmi: izkāst, izšķirot, atsainot, atšķirt.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atsijas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atsijas" ir darbības vārda "atsijāt" pagātnes lokāmais divdabis, kas nozīmē "atdalīt, izšķirot, atsijāt" (parasti izmantojot sietu vai caur šķirošanu). Tas bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē. Nozīmes: 1. Burtiski – atdalīt smalkās daļiņas no rupjākām ar sietu vai šķirošanu. 2. Pārnesti – rūpīgi izvēlēties, atšķirt svarīgo no nevajadzīgā. Piemēri: 1. Burtiski: "Viņš rūpīgi atsijāja miltus, lai noņemtu pārpalikumus." (Šeit "atsijāja" nozīmē fizisku šķirošanu ar sietu.) 2. Pārnesti: "Vadītājam bija jāatsijā patiesā informācija no baumām." (Šeit "atsijā" nozīmē analītiski atšķirt fakus.) 3. Pagātnes lokāmā divdabja forma: "Atsijātie dati tika izmantoti pētījumā." (Norāda uz jau pabeigtu šķirošanas darbību.) Sinonīmi: izkāst, izšķirot, atsainot, atšķirt.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.