atsaldēt

"Atsaldēt" nozīme:
Atgriezt sasaldētu vielu (parasti pārtiku) normālā temperatūrā, lai tā kļūtu mīksta vai gatava lietošanai. Burtiski — likt kaut kam "atsalt".

Piemēri:
1. Pārtikas sagatavošanā:
"Pirms cepšanas atsaldē sviestu, lai to būtu viegli sajaukt ar miltiem."
"Vakārā atsaldē gaļu brokastīm."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Pēc sarunas viņš nedaudz atsaldēja – sāka smaidīt." (kā metafora par attieksmes mīkstināšanu)
"Atsaldē savu dusmas, pirms pieņem lēmumu."

Saistītie vārdi:
- "Saldēt" – sasaldēt, iesaldēt.
- "Atkausēt" – līdzīga nozīme, bet biežāk lietota par ledu/kristālisku vielu (piemēram, "atkausēt ledusskapi").

Atšķirība no "atkausēt":
- "Atsaldēt" vairāk attiecas uz pārtiku vai šķidrumiem.
- "Atkausēt" biežāk lieto, runājot par ledu, sniegu vai tehniku (ledusskapi).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atsaldet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atsaldēt" nozīme: Atgriezt sasaldētu vielu (parasti pārtiku) normālā temperatūrā, lai tā kļūtu mīksta vai gatava lietošanai. Burtiski — likt kaut kam "atsalt". Piemēri: 1. Pārtikas sagatavošanā: "Pirms cepšanas atsaldē sviestu, lai to būtu viegli sajaukt ar miltiem." "Vakārā atsaldē gaļu brokastīm." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Pēc sarunas viņš nedaudz atsaldēja – sāka smaidīt." (kā metafora par attieksmes mīkstināšanu) "Atsaldē savu dusmas, pirms pieņem lēmumu." Saistītie vārdi: - "Saldēt" – sasaldēt, iesaldēt. - "Atkausēt" – līdzīga nozīme, bet biežāk lietota par ledu/kristālisku vielu (piemēram, "atkausēt ledusskapi"). Atšķirība no "atkausēt": - "Atsaldēt" vairāk attiecas uz pārtiku vai šķidrumiem. - "Atkausēt" biežāk lieto, runājot par ledu, sniegu vai tehniku (ledusskapi).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.