Traubergs ir ebreju izcelsmes uzvārds, kas radies no vācu valodas vārda "Trauberg", kas burtiski tulkojumā nozīmē "uzticības kalns" (no vācu: trauen – "ticēt, uzticēties" un Berg – "kalns"). Tas var būt saistīts ar ģeogrāfisku vietu vai simbolizēt uzticamību un stabilumu.
Slaveni cilvēki ar uzvārdu Traubergs:
1. Leonīds Traubergs (1902–1990) – pazīstams padomju kino režisors un scenārists. Viņš kopā ar Grigoriju Kozincevu veidoja leģendāro režisoru duetu, kas radīja tādus filmu klasikus kā "Jaunais Viljams" un "Don Kihots".
2. Iļja Traubergs (1905–1948) – padomju kinoscenārists, Leonīda Trauberga brālis. Piedalījās vairāku filmu scenāriju izstrādē.
3. Jānis Traubergs (dzimis 1967. gadā) – latviešu aktieris un režisors, pazīstams ar lomām Latvijas teātrī un kino, kā arī darbu Latvijas Nacionālajā teātrī.
Uzvārds Latvijā un citviet ir saistīts ar radošām personībām, īpaši kino un teātra jomā.