Tolmačova ir krievu izcelsmes uzvārds, kas veidots no vārda "tolmač" — tulks vai tulkotājs. Tādējādi tas norāda uz senāku ģimenes locekļa saistību ar tulkošanas vai valodu zināšanu darbu.
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu:
1. Ņina un Nadija Tolmačova (dzimušas 1947) — padomju un krievu dziedātājas, māsu duets, pazīstamas arī kā "The Tolmachevy Sisters". Viņas pārstāvēja Krieviju 2014. gada Eirovīzijā.
2. Agnija Tolmačova (dzimusi 1992) — krievu aktrise.
3. Aleksandrs Tolmačovs (dzimis 1953) — krievu politiķis, bijušais Sanktpēterburgas gubernators.
Uzvārds atrodams arī citās nozarēs, piemēram, sportā un mākslā.