"Mertena" ir latviska sieviešu personvārda "Marta" īpaša, retāk sastopama variācija, kas cēlusies no aramiešu vārda "Marta" ar nozīmi "kundze" vai "gospoža". Vēsturiski tas simbolizē autoritāti un rūpes.
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu/vārdu:
1. Mertena Grīnija — latviešu aktrise, pazīstama no Latvijas teātra un kino.
2. Marta (Bībele) — Jaunā Derība piemin Jēzus Kristus sekotāju Martu no Betānijas, kas tradicionāli tiek uzskatīta par rūpīgu un uzticīgu personu.
3. Marta Ludhola — zviedru šahiste, starptautiskā lielmeistare.
Šis vārds Latvijā ir salīdzinoši rets, bet nes vēsturisku un reliģisku nozīmību, cieši saistīts ar klasisko "Martu".