"Grinpauks" latviešu valodā ir tulkojums no angļu uzvārda "Greenwood", kas burtiski nozīmē "zaļā meža" vai "zaļā koku birzs". Tas ir toponīmisks uzvārds, kas norāda uz cilvēka dzīvesvietu vai izcelsmi no zaļas mežainas vietas.
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu:
1. Mēisons Grinpauks (Mason Greenwood) — angļu futbolists, spēlējis Manchester United un Anglijas izlasē.
2. Valters Grinpauks (Walter Greenwood) — angļu rakstnieks, pazīstams ar romānu "Love on the Dole".
3. Lī Grinpauks (Lee Greenwood) — amerikāņu kantrī mūziķis, slavens ar dziesmu "God Bless the USA".
Latviešu kultūrā uzvārds "Grinpauks" var būt saistīts arī ar tulkojumiem literatūrā vai medijos, piemēram, rakstnieka Dž. R. R. Tolkina darbu tulkojumos, kur koks "Greenwood" tiek dēvēts par "Zaļmežu".