"Apina" latviešu valodā primāri ir dzīvnieka – pērtiķa – nosaukums, kas bieži lietots arī pārnestā nozīmē, lai apzīmētu neveiklību, jokainību vai mēdību. Uzvārds "Apina" Latvijā ir reti sastopams, un ar to nav tieši saistīti plaši pazīstami slaveni cilvēki. Tomēr vēsturiski minams Jānis Apinis (dzimis 1907. gadā), kurš bija Latvijas armijas virsnieks un Otrā pasaules kara dalībnieks. Mūsdienās uzvārds var būt sastopams kā rets antroponīms, bet nav saistīts ar ievērojamiem kultūras, politikas vai zinātnes panākumiem.