"Adatiņš" ir latviešu cilmes uzvārds, kas cēlies no vārda "adata" — tas varētu būt saistīts ar amatu (piemēram, adīšana, drēbniecība) vai kā pārskaņots personvārds. Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu ietver latviešu futbolistu Jāni Adatiņu (dzimis 1990. gadā), kurš spēlējis Latvijas izlasē un vairākos klubos, piemēram, FK "Liepāja" un FK "RFS".