žaunas

"Žaunas" nozīme:
Tas ir kauns, apkaunojums, negodīgums (parasti lietots, lai apzīmētu kaut ko nepieklājīgu, neģēlīgu vai morāli atbaidošu).

Piemēri:

1. "Tas ir žaunas!"
Nozīme: "Tas ir kauns!" (izsaka neapmierinātību vai morālu sašutumu, piemēram, par kāda rīcību).

2. "Viņš dzīvo žaunās!"
Nozīme: "Viņš dzīvo negodīgi/neģēlīgi!" (var attiekties uz negodīgu dzīvesveidu vai amorālu uzvedību).

3. "Žaunas par tādiem vārdiem!"
Nozīme: "Kauns runāt tādus vārdus!" (bieži lietots kā pārmetums par rupjībām vai nepieklājīgu valodu).

Piezīme:
Vārds "žaunas" ir sarunvalodas izteiksme, kas latviešu valodā lietota vairāk kā emocionāls uzsvars. Tas nereti atrodams folklorā (dainās) vai dialektos, bet mūsdienu sarunvalodā var būt arhaisks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zaunas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Žaunas" nozīme: Tas ir kauns, apkaunojums, negodīgums (parasti lietots, lai apzīmētu kaut ko nepieklājīgu, neģēlīgu vai morāli atbaidošu). Piemēri: 1. "Tas ir žaunas!" Nozīme: "Tas ir kauns!" (izsaka neapmierinātību vai morālu sašutumu, piemēram, par kāda rīcību). 2. "Viņš dzīvo žaunās!" Nozīme: "Viņš dzīvo negodīgi/neģēlīgi!" (var attiekties uz negodīgu dzīvesveidu vai amorālu uzvedību). 3. "Žaunas par tādiem vārdiem!" Nozīme: "Kauns runāt tādus vārdus!" (bieži lietots kā pārmetums par rupjībām vai nepieklājīgu valodu). Piezīme: Vārds "žaunas" ir sarunvalodas izteiksme, kas latviešu valodā lietota vairāk kā emocionāls uzsvars. Tas nereti atrodams folklorā (dainās) vai dialektos, bet mūsdienu sarunvalodā var būt arhaisks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.