žagata

"Žagata" ir vārda "žagars" (žagata ir žagaram) sieviešu dzimtes forma, kas latviešu valodā apzīmē kraukli (putnu no vārnu dzimtas). Tas ir dialektisks vai literārs vārds, ko reti lieto ikdienas sarunvalodā, bet atrodams folklorā, dzejā vai vecākajos tekstos.

Īss skaidrojums:
Žagata = krauklis (putns).

Piemēri:
1. Folklora/dzeja:
"Pār mežu žagata lido, tumšas spārnas plaši plēš."
(No latviešu tautasdziesmām vai dzejas – simbolizē nelaimes vai nāves priekšvēstījumu.)

2. Dialekts/vēsturisks teksts:
"Vecākā teica, ka žagatas kliedzieni naktsmītnes laikā nelīgo labu."
(Nozīmē: "Vecākā teica, ka kraukļu kliedzieni naktī nelīgo labu.")

3. Salīdzinājums:
"Viņa balsi dēvēja par žagatas spalvu – asi un skarbi."
(Lietots kā metafora skarbai balsij.)

Piezīme:
Mūsdienās biežāk lieto vārdu "krauklis", bet "žagata" saglabājusi poetisku nokrāsu un atrodama latviešu kultūras mantojumā. Ja dzirdat šo vārdu, tas, visticamāk, ir saistīts ar folkloru, dzeju vai reģionāliem izteicieniem.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zagata' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Žagata" ir vārda "žagars" (žagata ir žagaram) sieviešu dzimtes forma, kas latviešu valodā apzīmē kraukli (putnu no vārnu dzimtas). Tas ir dialektisks vai literārs vārds, ko reti lieto ikdienas sarunvalodā, bet atrodams folklorā, dzejā vai vecākajos tekstos. Īss skaidrojums: Žagata = krauklis (putns). Piemēri: 1. Folklora/dzeja: "Pār mežu žagata lido, tumšas spārnas plaši plēš." (No latviešu tautasdziesmām vai dzejas – simbolizē nelaimes vai nāves priekšvēstījumu.) 2. Dialekts/vēsturisks teksts: "Vecākā teica, ka žagatas kliedzieni naktsmītnes laikā nelīgo labu." (Nozīmē: "Vecākā teica, ka kraukļu kliedzieni naktī nelīgo labu.") 3. Salīdzinājums: "Viņa balsi dēvēja par žagatas spalvu – asi un skarbi." (Lietots kā metafora skarbai balsij.) Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto vārdu "krauklis", bet "žagata" saglabājusi poetisku nokrāsu un atrodama latviešu kultūras mantojumā. Ja dzirdat šo vārdu, tas, visticamāk, ir saistīts ar folkloru, dzeju vai reģionāliem izteicieniem.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.