zirdzene

"Zirdzene" latviešu valodā ir zirga ķēve (mātīte), kas nav vēl dzemdējusi, vai arī jauna, vēl nedzemdējusi sieviete (pārnestā nozīmē, bieži lietota dzejā vai folklorā).

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Ganībās ganījās jauna zirdzene, gaišā krāsā."
(Runā par jaunu, nedzemdējušu ķēvi.)

2. Pārnestā nozīme (dzejā):
"Viņa bija kā brīva zirdzene, vēl nepazinusī dzīves važas."
(Salīdzinājums ar jaunu, brīvu sievieti.)

3. Folklora (teicienā):
"Zirdzenei asti neceļ, kamēr tā vēl ķēve nav."
(Domāts par pārliecību, ka jaunam cilvēkam vēl trūkst pieredzes.)

Piezīme: Vārds "zirdzene" mūsdienās lietots reti, galvenokārt literatūrā, dzejā vai dialektos. Ikdienā parasti lieto "ķēve" vai "jauna ķēve".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zirdzene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zirdzene" latviešu valodā ir zirga ķēve (mātīte), kas nav vēl dzemdējusi, vai arī jauna, vēl nedzemdējusi sieviete (pārnestā nozīmē, bieži lietota dzejā vai folklorā). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Ganībās ganījās jauna zirdzene, gaišā krāsā." (Runā par jaunu, nedzemdējušu ķēvi.) 2. Pārnestā nozīme (dzejā): "Viņa bija kā brīva zirdzene, vēl nepazinusī dzīves važas." (Salīdzinājums ar jaunu, brīvu sievieti.) 3. Folklora (teicienā): "Zirdzenei asti neceļ, kamēr tā vēl ķēve nav." (Domāts par pārliecību, ka jaunam cilvēkam vēl trūkst pieredzes.) Piezīme: Vārds "zirdzene" mūsdienās lietots reti, galvenokārt literatūrā, dzejā vai dialektos. Ikdienā parasti lieto "ķēve" vai "jauna ķēve".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.