zimzināt

"Zimzināt" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas nozīmē klusināt, apklusināt, apslāpēt (parasti skaņu, troksni, bet arī emocijas). Tas bieži tiek lietots, lai apzīmētu kaut kādu skaņas vai satraukuma mazināšanu, nevis pilnīgu izslēgšanu.

Piemēri:
1. Skaņas kontekstā:
"Bērni trokšņoja, bet vecmāmiņa tos ar saldumiem nedaudz zimzināja."
(Bērnu troksnis kļuva mazāk intensīvs.)

2. Emociju kontekstā:
"Viņš centās zimzināt dusmas, dziļi elpodams."
(Mēģināja nomierināt/noslāpēt dusmu izpausmi.)

3. Darbības kontekstā:
"Radio zimzināju – tik skali runāja!"
(Padarīju radio skaņu klusāku.)

Sinonīmi: klusināt, mazināt, nomierināt (atkarībā no konteksta).
Piezīme: Vārds nereti lietots ar nokrāsu, ka darbība nav pilnīga vai tiek veikta uz brīdi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zimzinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zimzināt" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas nozīmē klusināt, apklusināt, apslāpēt (parasti skaņu, troksni, bet arī emocijas). Tas bieži tiek lietots, lai apzīmētu kaut kādu skaņas vai satraukuma mazināšanu, nevis pilnīgu izslēgšanu. Piemēri: 1. Skaņas kontekstā: "Bērni trokšņoja, bet vecmāmiņa tos ar saldumiem nedaudz zimzināja." (Bērnu troksnis kļuva mazāk intensīvs.) 2. Emociju kontekstā: "Viņš centās zimzināt dusmas, dziļi elpodams." (Mēģināja nomierināt/noslāpēt dusmu izpausmi.) 3. Darbības kontekstā: "Radio zimzināju – tik skali runāja!" (Padarīju radio skaņu klusāku.) Sinonīmi: klusināt, mazināt, nomierināt (atkarībā no konteksta). Piezīme: Vārds nereti lietots ar nokrāsu, ka darbība nav pilnīga vai tiek veikta uz brīdi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.