zēģelēšana

"Zēģelēšana" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē smalki un rūpīgi kaut ko meklēt, pārmeklēt, pārmeklēt katru sīkumu (bieži vien ar negatīvu nokrāsu — pārmērīgi uzmācīgi vai sīkumaini). Tas var attiekties uz fizisku meklēšanu (piemēram, apmeklējot kādu) vai arī abstraktu, detalizētu analīzi.

Piemēri:

1. Fiziska meklēšana:
"Muitinieki ilgi zēģelēja viņa bagāžu, meklējot nelikumīgas preces."
"Policija zēģelēja visu dzīvokli, bet neko aizdomīgu neatrada."

2. Abstrakta pārbaude/analīze:
"Skolotāja zēģelēja katru teikumu manis iesniegtajā darbā."
"Vadītājs zēģelē visus dokumentus, pirms pieņem galīgo lēmumu."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Nezēģelē manā pagātnē — tas vairs nav svarīgi!" (te — uzmācīgi iztaujāt par kaut ko).

Sinonīmi: pārmeklēt, iztaujāt, pārbaudīt sīkumaini, pārlūkot, "izķemmēt" (sarunvalodā).

Įrašas
Paaiškinimas	"Zēģelēšana" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē smalki un rūpīgi kaut ko meklēt, pārmeklēt, pārmeklēt katru sīkumu (bieži vien ar negatīvu nokrāsu — pārmērīgi uzmācīgi vai sīkumaini). Tas var attiekties uz fizisku meklēšanu (piemēram, apmeklējot kādu) vai arī abstraktu, detalizētu analīzi. Piemēri: 1. Fiziska meklēšana: "Muitinieki ilgi zēģelēja viņa bagāžu, meklējot nelikumīgas preces." "Policija zēģelēja visu dzīvokli, bet neko aizdomīgu neatrada." 2. Abstrakta pārbaude/analīze: "Skolotāja zēģelēja katru teikumu manis iesniegtajā darbā." "Vadītājs zēģelē visus dokumentus, pirms pieņem galīgo lēmumu." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Nezēģelē manā pagātnē — tas vairs nav svarīgi!" (te — uzmācīgi iztaujāt par kaut ko). Sinonīmi: pārmeklēt, iztaujāt, pārbaudīt sīkumaini, pārlūkot, "izķemmēt" (sarunvalodā).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.