zēģelēšana

"Zēģelēšana" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē smalki un rūpīgi kaut ko meklēt, pārmeklēt, pārmeklēt katru sīkumu (bieži vien ar negatīvu nokrāsu — pārmērīgi uzmācīgi vai sīkumaini). Tas var attiekties uz fizisku meklēšanu (piemēram, apmeklējot kādu) vai arī abstraktu, detalizētu analīzi.

Piemēri:

1. Fiziska meklēšana:
"Muitinieki ilgi zēģelēja viņa bagāžu, meklējot nelikumīgas preces."
"Policija zēģelēja visu dzīvokli, bet neko aizdomīgu neatrada."

2. Abstrakta pārbaude/analīze:
"Skolotāja zēģelēja katru teikumu manis iesniegtajā darbā."
"Vadītājs zēģelē visus dokumentus, pirms pieņem galīgo lēmumu."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Nezēģelē manā pagātnē — tas vairs nav svarīgi!" (te — uzmācīgi iztaujāt par kaut ko).

Sinonīmi: pārmeklēt, iztaujāt, pārbaudīt sīkumaini, pārlūkot, "izķemmēt" (sarunvalodā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zegelesana' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zēģelēšana" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē smalki un rūpīgi kaut ko meklēt, pārmeklēt, pārmeklēt katru sīkumu (bieži vien ar negatīvu nokrāsu — pārmērīgi uzmācīgi vai sīkumaini). Tas var attiekties uz fizisku meklēšanu (piemēram, apmeklējot kādu) vai arī abstraktu, detalizētu analīzi. Piemēri: 1. Fiziska meklēšana: "Muitinieki ilgi zēģelēja viņa bagāžu, meklējot nelikumīgas preces." "Policija zēģelēja visu dzīvokli, bet neko aizdomīgu neatrada." 2. Abstrakta pārbaude/analīze: "Skolotāja zēģelēja katru teikumu manis iesniegtajā darbā." "Vadītājs zēģelē visus dokumentus, pirms pieņem galīgo lēmumu." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Nezēģelē manā pagātnē — tas vairs nav svarīgi!" (te — uzmācīgi iztaujāt par kaut ko). Sinonīmi: pārmeklēt, iztaujāt, pārbaudīt sīkumaini, pārlūkot, "izķemmēt" (sarunvalodā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.