zaļžubīte

"Zaļžubīte" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē zaļo vardi (latīņu: Anas platyrhynchos) — parasto pīli, kas plaši sastopama Latvijas ūdenstilpēs. Tas ir saliktenis no vārdiem "zaļš" (atsaucoties uz tēviņa zaļo galvas apspalvojumu) un "žubīte" (no "žubēt" — radīt ūdenī vai gaisā raksturīgu skaņu).

Īss skaidrojums:
Tas ir poētisks vai dialekts variants, ko lieto folklorā, dzejā vai ikdienas sarunās, lai apzīmētu pīli, īpaši tēviņu ar spilgti zaļo galvu.

Piemēri lietojumā:
1. Dabā:
"Ezerā peld zaļžubīte ar savu pereklīti."
(Nozīme: Ezerā peld zaļgalvas pīle ar savu mātīti.)

2. Folklora/dzeja:
"Zaļžubīte peld pa upi, sauļo spalviņas spožās."
(Liriskais attēls, kas izmanto tradicionālo nosaukumu.)

Piezīme:
Mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto vārdu "pīle" vai "zaļgalvas pīle", bet "zaļžubīte" saglabājies kā valodas krāšņums, kas atgādina saikni ar dabu un tradīcijām.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zaļžubīte" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē zaļo vardi (latīņu: Anas platyrhynchos) — parasto pīli, kas plaši sastopama Latvijas ūdenstilpēs. Tas ir saliktenis no vārdiem "zaļš" (atsaucoties uz tēviņa zaļo galvas apspalvojumu) un "žubīte" (no "žubēt" — radīt ūdenī vai gaisā raksturīgu skaņu). Īss skaidrojums: Tas ir poētisks vai dialekts variants, ko lieto folklorā, dzejā vai ikdienas sarunās, lai apzīmētu pīli, īpaši tēviņu ar spilgti zaļo galvu. Piemēri lietojumā: 1. Dabā: "Ezerā peld zaļžubīte ar savu pereklīti." (Nozīme: Ezerā peld zaļgalvas pīle ar savu mātīti.) 2. Folklora/dzeja: "Zaļžubīte peld pa upi, sauļo spalviņas spožās." (Liriskais attēls, kas izmanto tradicionālo nosaukumu.) Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā biežāk lieto vārdu "pīle" vai "zaļgalvas pīle", bet "zaļžubīte" saglabājies kā valodas krāšņums, kas atgādina saikni ar dabu un tradīcijām.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.