zaļumballe

"Zaļumballe" ir latviešu valodas sarunvārds, kas apzīmē kāzas, kurās līgavaiņa (līgava) ir stāvoklī (gaidīs bērnu). Tas ir neformāls, nereti ar humoristisku vai nedaudz pārmetīgu nokrāsu izteiciens.

Īsumā:
Precības, kurās līgava jau ir grūtniece.

Piemēri lietojumam:
1. "Viņi tikai reģistrēja attiecības, jo bija zaļumballe – kāzas notika pēc bērna piedzimšanas."
2. "Vecāki runāja, ka tas bija zaļumballes gadījums, tāpēc viesības bija pēkšņas."

Piezīme:
Vārds cēlies no tradicionālajām baltajām kāzām ("baltās balles") – "zaļās" norāda uz "nezaļību", t.i., situāciju, kad paražas netiek ievērotas. Lietošana var būt jūtīga, jo skar privātās dzīves apstākļus.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zaļumballe" ir latviešu valodas sarunvārds, kas apzīmē kāzas, kurās līgavaiņa (līgava) ir stāvoklī (gaidīs bērnu). Tas ir neformāls, nereti ar humoristisku vai nedaudz pārmetīgu nokrāsu izteiciens. Īsumā: Precības, kurās līgava jau ir grūtniece. Piemēri lietojumam: 1. "Viņi tikai reģistrēja attiecības, jo bija zaļumballe – kāzas notika pēc bērna piedzimšanas." 2. "Vecāki runāja, ka tas bija zaļumballes gadījums, tāpēc viesības bija pēkšņas." Piezīme: Vārds cēlies no tradicionālajām baltajām kāzām ("baltās balles") – "zaļās" norāda uz "nezaļību", t.i., situāciju, kad paražas netiek ievērotas. Lietošana var būt jūtīga, jo skar privātās dzīves apstākļus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.