zaļumballe

"Zaļumballe" ir latviešu valodas sarunvārds, kas apzīmē kāzas, kurās līgavaiņa (līgava) ir stāvoklī (gaidīs bērnu). Tas ir neformāls, nereti ar humoristisku vai nedaudz pārmetīgu nokrāsu izteiciens.

Īsumā:
Precības, kurās līgava jau ir grūtniece.

Piemēri lietojumam:
1. "Viņi tikai reģistrēja attiecības, jo bija zaļumballe – kāzas notika pēc bērna piedzimšanas."
2. "Vecāki runāja, ka tas bija zaļumballes gadījums, tāpēc viesības bija pēkšņas."

Piezīme:
Vārds cēlies no tradicionālajām baltajām kāzām ("baltās balles") – "zaļās" norāda uz "nezaļību", t.i., situāciju, kad paražas netiek ievērotas. Lietošana var būt jūtīga, jo skar privātās dzīves apstākļus.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zalumballe' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zaļumballe" ir latviešu valodas sarunvārds, kas apzīmē kāzas, kurās līgavaiņa (līgava) ir stāvoklī (gaidīs bērnu). Tas ir neformāls, nereti ar humoristisku vai nedaudz pārmetīgu nokrāsu izteiciens. Īsumā: Precības, kurās līgava jau ir grūtniece. Piemēri lietojumam: 1. "Viņi tikai reģistrēja attiecības, jo bija zaļumballe – kāzas notika pēc bērna piedzimšanas." 2. "Vecāki runāja, ka tas bija zaļumballes gadījums, tāpēc viesības bija pēkšņas." Piezīme: Vārds cēlies no tradicionālajām baltajām kāzām ("baltās balles") – "zaļās" norāda uz "nezaļību", t.i., situāciju, kad paražas netiek ievērotas. Lietošana var būt jūtīga, jo skar privātās dzīves apstākļus.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.