vorsalīns

"Vorsalīns" ir latviešu valodas neoloģisms, kas apzīmē vārdu, kas radies no citas valodas vārda sākuma daļas (pirmā zilbes vai burta) un latviešu valodas piedēkļa "-alīns". Tas ir analogs angļu valodas termina "portmanteau" (divu vārdu saplūšana) latviskojumam, bet ar specifisku struktūru.

Īss skaidrojums:
Vorsalīns = svešvārda sākums + latvisks piedēklis "-alīns".
Mērķis: radīt jaunvārdu, kas atgādina oriģinālo, bet ir pielāgots latviešu valodai.

Piemēri:
1. Džinsalīns – no angļu jeans + "-alīns" (apzīmē džinsu audumu vai stilu).
2. Blogalīns – no angļu blog + "-alīns" (ar blogu saistīta parādība).
3. Teletalīns – no angļu tattoo + "-alīns" (tetovējumu kultūra).

Piezīme:
Šis termins nav plaši lietots ikdienas valodā, bet to lieto valodniecībā, lai aprakstītu noteikta veida jaunvārdu veidošanu. Tas parādījās 21. gadsimtā, mēģinot sistematizēt aizguvumu adaptāciju latviešu valodā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vorsalīns" ir latviešu valodas neoloģisms, kas apzīmē vārdu, kas radies no citas valodas vārda sākuma daļas (pirmā zilbes vai burta) un latviešu valodas piedēkļa "-alīns". Tas ir analogs angļu valodas termina "portmanteau" (divu vārdu saplūšana) latviskojumam, bet ar specifisku struktūru. Īss skaidrojums: Vorsalīns = svešvārda sākums + latvisks piedēklis "-alīns". Mērķis: radīt jaunvārdu, kas atgādina oriģinālo, bet ir pielāgots latviešu valodai. Piemēri: 1. Džinsalīns – no angļu jeans + "-alīns" (apzīmē džinsu audumu vai stilu). 2. Blogalīns – no angļu blog + "-alīns" (ar blogu saistīta parādība). 3. Teletalīns – no angļu tattoo + "-alīns" (tetovējumu kultūra). Piezīme: Šis termins nav plaši lietots ikdienas valodā, bet to lieto valodniecībā, lai aprakstītu noteikta veida jaunvārdu veidošanu. Tas parādījās 21. gadsimtā, mēģinot sistematizēt aizguvumu adaptāciju latviešu valodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.