Voķe

"Voķe" ir slengs, kas latviešu valodā apzīmē vecāku cilvēku, bieži vien ar nelielu nopēlnījuma vai humoristisku nokrāsu. Tas atvasināts no krievu vārda "вокзал" (dzelzceļa stacija), jo padomju laikos pensionāri bieži pulcējās dzelzceļa stacijās vai citās publiskās vietās.

Piemēri lietojumā:
1. "Stacijas soliņos atkal sēž pāris voķes, spriež par laikapstākļiem."
(Domāts par vecākiem cilvēkiem, kas pavada laiku sabiedriskās vietās.)

2. "Mūsu dārza voķe katru rītu pārbauda, vai es nolauzis kādu zaru."
(Par kaimiņu vecīti, kas iejaukas vai vēro apkārtni.)

Svarīgi:
Vārds nereti ir nevērtējošs vai ironisks, tāpēc lietošanā vajadzētu būt uzmanīgiem, lai neaizvainotu. Oficiālā vai oficiālā kontekstā lieto "pensionārs", "vecāks cilvēks" vai "gados nogājis cilvēks".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'voke' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Voķe" ir slengs, kas latviešu valodā apzīmē vecāku cilvēku, bieži vien ar nelielu nopēlnījuma vai humoristisku nokrāsu. Tas atvasināts no krievu vārda "вокзал" (dzelzceļa stacija), jo padomju laikos pensionāri bieži pulcējās dzelzceļa stacijās vai citās publiskās vietās. Piemēri lietojumā: 1. "Stacijas soliņos atkal sēž pāris voķes, spriež par laikapstākļiem." (Domāts par vecākiem cilvēkiem, kas pavada laiku sabiedriskās vietās.) 2. "Mūsu dārza voķe katru rītu pārbauda, vai es nolauzis kādu zaru." (Par kaimiņu vecīti, kas iejaukas vai vēro apkārtni.) Svarīgi: Vārds nereti ir nevērtējošs vai ironisks, tāpēc lietošanā vajadzētu būt uzmanīgiem, lai neaizvainotu. Oficiālā vai oficiālā kontekstā lieto "pensionārs", "vecāks cilvēks" vai "gados nogājis cilvēks".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.