vistiņa

"Vistiņa" ir diminutīvs (mazinošs, maiguma izteiksmē) no vārda "viste", kas latviešu valodā nozīmē vista (lielāks mājputns) vai sarunvalodā arī sieviete (bieži vien ar nievājošu/ironisku nokrāsu).

Nozīmes:
1. Maza vista – bērnu valodā vai maigā kontekstā.
2. Sieviete – sarunvalodā, nereti ar nosodīšanu, izsmieklu vai ironiju (piem., par izlutinātu, izpalīdzīgu vai virspusēju sievieti).

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Bērni sauca mazo dzelteno vistiņu par 'Pūci'."
2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
"Viņš ieradās ballītē ar kādu pūkainu vistiņu, kas visu vakaru tikai čīkstēja par nagiem."
"Nāc, mūsu mazā vistiņa, tev jau auksti kļūst!" (maigi bērnam vai mīļotajai).

Piezīme: Lietojums par sievieti var būt aizvainojošs, ja tas vērsts uz konkrētu personu – tas izsaka nicinājumu vai pārspīlētu "glītumniecību".

• Uzvārdi: Vistiņa

Įrašas
Paaiškinimas	"Vistiņa" ir diminutīvs (mazinošs, maiguma izteiksmē) no vārda "viste", kas latviešu valodā nozīmē vista (lielāks mājputns) vai sarunvalodā arī sieviete (bieži vien ar nievājošu/ironisku nokrāsu). Nozīmes: 1. Maza vista – bērnu valodā vai maigā kontekstā. 2. Sieviete – sarunvalodā, nereti ar nosodīšanu, izsmieklu vai ironiju (piem., par izlutinātu, izpalīdzīgu vai virspusēju sievieti). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Bērni sauca mazo dzelteno vistiņu par 'Pūci'." 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): "Viņš ieradās ballītē ar kādu pūkainu vistiņu, kas visu vakaru tikai čīkstēja par nagiem." "Nāc, mūsu mazā vistiņa, tev jau auksti kļūst!" (maigi bērnam vai mīļotajai). Piezīme: Lietojums par sievieti var būt aizvainojošs, ja tas vērsts uz konkrētu personu – tas izsaka nicinājumu vai pārspīlētu "glītumniecību".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.