virtene
"Virtene" latviešu valodā ir sieviete, kas dzīvo bez laulības attiecībām ar vīrieti, bieži vien ar negatīvu vai nosodīšanas nokrāsu. Vārds var būt aizvietojams ar "neapprecēta sieviete", taču tas nereti nes morālu vai sociālu nosodījumu (piemēram, ja sieviete dzīvo kopā ar partneri bez laulības vai uztur brīvas attiecības).
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/folkloras konteksts:
"Vecmāmiņa stāstīja, ka viņas laikā virteni bieži izslēdza no sabiedrības."
(Šeit vārds atspoguļo tradicionālas sabiedrības attieksmi.)
2. Mūsdienu lietojums (bieži negatīvs):
"Kaimiņi viņu sauca par virteni, jo viņa dzīvoja kopā ar puisi bez laulības."
(Izteikts nosodījums no konservatīvākas vides.)
3. Literatūras piemērs:
Latviešu folklorā un literatūrā (piemēram, Andreja Upīša darbos) šis vārds parasti raksturo sievieti, kas pārkāpusi tradicionālās normas.
Svarīgi:
- Vārds ir novecojis un mūsdienās lietošana var būt aizskaroša.
- Biežāk lietotie, neitrāli varianti: "neapprecēta sieviete", "partnerattiecībās dzīvojoša sieviete".
- Vēsturiski termins varēja būt saistīts ar juridisku statusu (piemēram, sieviete bez vīra mantojuma tiesībām).
Ja interesē konkrēts konteksts (piemēram, tautasdziesmās vai tiesību aktos), varu sniegt precizējumu!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.