virpuļlauks

"Virpuļlauks" ir saliktenis latviešu valodā, kas apzīmē vietu, kurā veidojas virpulis (piemēram, ūdenstilpē vai gaisā). Tas var būt gan faktisks fizikāls parādības, gan metaforisks apzīmējums haotiskai, nemierīgai videi.

Nozīmes nianses:
1. Fizikāli – vieta, kur ūdens vai gaiss griežas spirālveida kustībā (piemēram, upes virpuļotā daļa).
2. Metaforiski – situācija, notikumu vai emociju "virpulis", kas rada jucekli, neskaidrību vai apjukumu.

Piemēri:
1. Fizisks:
"Upe zem tilta veidoja bīstamu virpuļlauku, kuram labāk netuvoties."
2. Metaforisks:
"Pēc uzņēmuma pārstrukturēšanas birojs pārvērtās par patiesu virpuļlauku – visi steidzās, baidījās un neko nespēja sakārtot."
"Viņa domas bija kā virpuļlauks: šaubas, cerības un bailes griezās nepārtrauktā sparā."

Sinonīmi: virpuļošana, juceklis, haoss, nemiers (atkarībā no konteksta).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'virpullauks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Virpuļlauks" ir saliktenis latviešu valodā, kas apzīmē vietu, kurā veidojas virpulis (piemēram, ūdenstilpē vai gaisā). Tas var būt gan faktisks fizikāls parādības, gan metaforisks apzīmējums haotiskai, nemierīgai videi. Nozīmes nianses: 1. Fizikāli – vieta, kur ūdens vai gaiss griežas spirālveida kustībā (piemēram, upes virpuļotā daļa). 2. Metaforiski – situācija, notikumu vai emociju "virpulis", kas rada jucekli, neskaidrību vai apjukumu. Piemēri: 1. Fizisks: "Upe zem tilta veidoja bīstamu virpuļlauku, kuram labāk netuvoties." 2. Metaforisks: "Pēc uzņēmuma pārstrukturēšanas birojs pārvērtās par patiesu virpuļlauku – visi steidzās, baidījās un neko nespēja sakārtot." "Viņa domas bija kā virpuļlauks: šaubas, cerības un bailes griezās nepārtrauktā sparā." Sinonīmi: virpuļošana, juceklis, haoss, nemiers (atkarībā no konteksta).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.