vieglītēm

"Vieglītēm" ir latviešu valodas lokatīva forma no lietvārda "vieglītes", kas nozīmē vieglas, vieglprātīgas sievietes (bieži ar negatīvu vai nicinošu nokrāsu).

Īsi:
Tas apzīmē sievieti, kas uzskatāma par morāli vieglu, pārāk brīvu attiecībās ar vīriešiem, vai arī vienkārši — "vieglu sievieti".

Piemēri:

1. Sarunvalodā (bieži aizvainojums):
"Viņa turpina iet uz bāru katru vakaru — pilsētā par viņu jau runā kā par vieglītēm."

2. Literatūrā (raksturošanai):
"Vecmāmiņa, noraidīgi pavērusi muti, sacīja: 'Tādas vieglītes vairs nav godīgas sievietes.'"

3. Vēsturiskā kontekstā (pagājušā laika apzīmēšanai):
"19. gadsimta Rīgā dažas vieglītes strādāja krogu un viesnīcu tuvumā."

Svarīgi:
Šis vārds lietošanā bieži ir stigmatizējošs un morāli nosodošs, tāpēc mūsdienās tas tiek izmantots galvenokārt literatūrā, vēstures aprakstos vai kā aizvainojums.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vieglitem' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vieglītēm" ir latviešu valodas lokatīva forma no lietvārda "vieglītes", kas nozīmē vieglas, vieglprātīgas sievietes (bieži ar negatīvu vai nicinošu nokrāsu). Īsi: Tas apzīmē sievieti, kas uzskatāma par morāli vieglu, pārāk brīvu attiecībās ar vīriešiem, vai arī vienkārši — "vieglu sievieti". Piemēri: 1. Sarunvalodā (bieži aizvainojums): "Viņa turpina iet uz bāru katru vakaru — pilsētā par viņu jau runā kā par vieglītēm." 2. Literatūrā (raksturošanai): "Vecmāmiņa, noraidīgi pavērusi muti, sacīja: 'Tādas vieglītes vairs nav godīgas sievietes.'" 3. Vēsturiskā kontekstā (pagājušā laika apzīmēšanai): "19. gadsimta Rīgā dažas vieglītes strādāja krogu un viesnīcu tuvumā." Svarīgi: Šis vārds lietošanā bieži ir stigmatizējošs un morāli nosodošs, tāpēc mūsdienās tas tiek izmantots galvenokārt literatūrā, vēstures aprakstos vai kā aizvainojums.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.