vergturība

"Vergturība" nozīme:
Tas ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē vergstāvu, verdzību, pakļautību vai nebrīvību. Vārds cēlies no vārda "vergs" (cilvēks, kas ir kāda īpašums un bez tiesībām).

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturisks konteksts:
"Senajā Romā vergturība bija sabiedrības pamatā."
(Šeit tas nozīmē verdzības kā sociālo institūciju.)

2 Pārnestā nozīmē (emocionāla/morāla pakļautība):
"Viņš jūtas it kā vergturībā savām sliktajām ieradumiem."
(Tiek rādīta iekšēja atkarība vai piespiedu pakļautība.)

3. Literārs piemērs:
"Dzejnieks sacīja, ka vergturība ir smagāka par nāvi."
(Simbolizē pilnīgu brīvības zaudējumu.)

Piezīme:
Mūsdienās biežāk lieto vārdus "verdzība" vai "vergstāva", bet "vergturība" ir arhaisks vai literārs sinonims.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vergturiba' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vergturība" nozīme: Tas ir reti lietots latviešu valodas vārds, kas apzīmē vergstāvu, verdzību, pakļautību vai nebrīvību. Vārds cēlies no vārda "vergs" (cilvēks, kas ir kāda īpašums un bez tiesībām). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "Senajā Romā vergturība bija sabiedrības pamatā." (Šeit tas nozīmē verdzības kā sociālo institūciju.) 2 Pārnestā nozīmē (emocionāla/morāla pakļautība): "Viņš jūtas it kā vergturībā savām sliktajām ieradumiem." (Tiek rādīta iekšēja atkarība vai piespiedu pakļautība.) 3. Literārs piemērs: "Dzejnieks sacīja, ka vergturība ir smagāka par nāvi." (Simbolizē pilnīgu brīvības zaudējumu.) Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto vārdus "verdzība" vai "vergstāva", bet "vergturība" ir arhaisks vai literārs sinonims.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.