velvēt

"Velvēts" (latviešu valodā pareizāk "samts" vai "velūrs") nozīmē mīksts, biezs, īss kažoks vai audums ar blīvu, blāvi spīdīgu virsmu.

Piemēri lietojumam:
1. Apģērbs/interjers:
Viņa valkāja velvētu kleitu, kas spīdēja zem balles lukturiem.
Viesistabā bija velvēti aizkari, kas radīja silta, grezna noskaņu.

2. Pārnestā nozīmē (par skaņu, gaismu):
Dziedātājas velvētais balss aizvien sajūsmināja klausītājus.
Vakara velvētā tumsa apņēma pilsētu.

Skaidrojums:
Vārds bieži lietots, lai aprakstītu maigu, blāvu, pievilcīgu tekstūru vai kvalitāti – vai nu burtiski (audums), vai pārnestā nozīmē (skaņa, atmosfēra). Latviešu valodā dzejā un literatūrā sastopams arī "velvētains" kā sinonīms.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'velvet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Velvēts" (latviešu valodā pareizāk "samts" vai "velūrs") nozīmē mīksts, biezs, īss kažoks vai audums ar blīvu, blāvi spīdīgu virsmu. Piemēri lietojumam: 1. Apģērbs/interjers: Viņa valkāja velvētu kleitu, kas spīdēja zem balles lukturiem. Viesistabā bija velvēti aizkari, kas radīja silta, grezna noskaņu. 2. Pārnestā nozīmē (par skaņu, gaismu): Dziedātājas velvētais balss aizvien sajūsmināja klausītājus. Vakara velvētā tumsa apņēma pilsētu. Skaidrojums: Vārds bieži lietots, lai aprakstītu maigu, blāvu, pievilcīgu tekstūru vai kvalitāti – vai nu burtiski (audums), vai pārnestā nozīmē (skaņa, atmosfēra). Latviešu valodā dzejā un literatūrā sastopams arī "velvētains" kā sinonīms.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.