velteniski
"Velteniski" ir latviešu dialektālā izteiksme, kas nozīmē pārspīlēti, teatrāli, māksloti jūtīgi vai sentimentāli (bieži ar negatīvu nokrāsu). Tas apzīmē uzvedību vai izteiksmi, kas liek domāt par mēslu vai mākslotu emocionalitāti.
Etymology: Vārds cēlies no vācu uzvārda Velten, kas Latvijā kļuvis par sinonīmu sentimentālai daiļliteratūrai vai mākslotai jūtīgumam.
Piemēri lietojumā:
1. Sarunvalodā:
"Nesāc to velteniski stāstīt ar asarām acīs – es zinu, ka tu tikai iztēlojies!"
(Nelieto tik pārspīlēti sentimentālu toni – es zinu, ka tu tikai tēlo.)
2. Rakstveidā:
"Viņas vēstules bija pilnas velteniskiem sirdspukstiem un pārdzīvojumiem, kas lika smieties."
(Viņas vēstulēs bija daudz mākslota jūtīguma un pārspīlētu emocionālu frāžu.)
3. Kritikā:
"Filma bija veiksmīga, bet dažas sižeta līnijas izklausījās velteniski."
(Filma bija laba, bet daži elementi šķita pārspīlēti sentimentāli.)
Sinonīmi: māksloti jūtīgi, teatrāli, pārspīlēti, sentimentāli (ar negatīvu nokrāsu), mēslaini.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.