vei

"Vei" latviešu valodā ir izsaukuma partikula, kas izsaka sāpes, žēlabas, izbrīnu, sajūsmu vai citas spēcīgas emocijas.

Nozīme īsumā:
Tas ir saiksts ar emocijām — bieži lietots folklorā (dainās), dzejā vai sarunvalodā, lai uzsvērtu jūtas.

Piemēri:
1. Sāpes/žēlabas:
"Vei, cik man sāp zobs!"
"Vei, kā man žēl to zaudēto iespēju!"

2. Izbrīns/sajūsma:
"Vei, kāds skaists skats!"
"Vei, tu jau tik augstu uzaugusi!"

3. Dainās/dzejā (tradicionāli):
"Vei, saulīte, vēlu tek!" – izsaka sēras vai ilgas.
"Vei, mana bērna balsiņa!" – maigu žēlumu.

Piezīme:
"Vei" lietošana mūsdienu sarunvalodā ir samazinājusies, taču tas saglabājies folklorā un literatūrā kā emocionāls uzsvērums. Dažreiz līdzīgs "ak", "ai" vai "oh" angļu valodā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Vei" latviešu valodā ir izsaukuma partikula, kas izsaka sāpes, žēlabas, izbrīnu, sajūsmu vai citas spēcīgas emocijas. Nozīme īsumā: Tas ir saiksts ar emocijām — bieži lietots folklorā (dainās), dzejā vai sarunvalodā, lai uzsvērtu jūtas. Piemēri: 1. Sāpes/žēlabas: "Vei, cik man sāp zobs!" "Vei, kā man žēl to zaudēto iespēju!" 2. Izbrīns/sajūsma: "Vei, kāds skaists skats!" "Vei, tu jau tik augstu uzaugusi!" 3. Dainās/dzejā (tradicionāli): "Vei, saulīte, vēlu tek!" – izsaka sēras vai ilgas. "Vei, mana bērna balsiņa!" – maigu žēlumu. Piezīme: "Vei" lietošana mūsdienu sarunvalodā ir samazinājusies, taču tas saglabājies folklorā un literatūrā kā emocionāls uzsvērums. Dažreiz līdzīgs "ak", "ai" vai "oh" angļu valodā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.