vārtuvīrs

"Vārtuvīrs" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē vārtu sargu, piesargu vai uzraugu — cilvēku, kas atbildīgs par vārtu uzraudzīšanu, atvēršanu un aizvēršanu, kā arī par to, lai cauri ietu tikai atļautās personas.

Vārds vēsturiski saistīts ar pilīm, cietokšņiem, klosteriem vai citām nožogotām teritorijām, kur pie ieejas pastāvīgi atradās sargs. Mūsdienās tas lietots reti, galvenokārt literatūrā, vēstures kontekstā vai pārnestā nozīmē.

Piemēri lietojumā:

1. Tiešā nozīmē (vēsturisks konteksts):
"Pils vārtuvīrs rūpīgi pārbaudīja katra apmeklētāja dokumentus pirms ielaidšanas iekšā."
"Viduslaiku cietokšņa vārtuvīrs naktīs nedaudz snauda, bet pie mazākā trokšņa uzreiz atmodās."

2. Pārnestā nozīmē (humoristiski vai metaforiski):
"Mūsu kantora vārtuvīrs — sekretāre — neielaist nevienu bez iepriekšēja pieteikuma."
"Kaķis kā virtuves vārtuvīrs rūpīgi vēro, vai kāds neslēpjās pie ledusskapja."

Sinonīmi: vārtu sargs, piesargs, sargs, uzraugs (atkarībā no konteksta).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vartuvirs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vārtuvīrs" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē vārtu sargu, piesargu vai uzraugu — cilvēku, kas atbildīgs par vārtu uzraudzīšanu, atvēršanu un aizvēršanu, kā arī par to, lai cauri ietu tikai atļautās personas. Vārds vēsturiski saistīts ar pilīm, cietokšņiem, klosteriem vai citām nožogotām teritorijām, kur pie ieejas pastāvīgi atradās sargs. Mūsdienās tas lietots reti, galvenokārt literatūrā, vēstures kontekstā vai pārnestā nozīmē. Piemēri lietojumā: 1. Tiešā nozīmē (vēsturisks konteksts): "Pils vārtuvīrs rūpīgi pārbaudīja katra apmeklētāja dokumentus pirms ielaidšanas iekšā." "Viduslaiku cietokšņa vārtuvīrs naktīs nedaudz snauda, bet pie mazākā trokšņa uzreiz atmodās." 2. Pārnestā nozīmē (humoristiski vai metaforiski): "Mūsu kantora vārtuvīrs — sekretāre — neielaist nevienu bez iepriekšēja pieteikuma." "Kaķis kā virtuves vārtuvīrs rūpīgi vēro, vai kāds neslēpjās pie ledusskapja." Sinonīmi: vārtu sargs, piesargs, sargs, uzraugs (atkarībā no konteksta).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.