ūdensžurka

"Ūdensžurka" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē ūdens dzīvnieku, kas pēc izskata atgādina žurku, bet dzīvo ūdenī. Tas visbiežāk attiecas uz diviem dzīvniekiem:

1. Ūdensžurka jeb ūdensžurka (latīņu: Arvicola amphibius) — patiesais ūdensžurkas dzīvnieks, kas ir grauzējs, dzīvo upju, ezeru krastos un labi peld.
Piemērs: "Purvā redzēju ūdensžurku, kas skrēja uz ūdeni."

2. Ūdensžurka kā tulkojums no citām valodām — dažreiz tā tiek lietota, lai apzīmētu citus ūdens grauzējus vai pat bekonu (no angļu: beaver), kaut arī bekons ir cits dzīvnieks.
Piemērs: "Grāmatā tulkojums 'water rat' bija dots kā 'ūdensžurka'."

Īsumā: "Ūdensžurka" ir ūdenī dzīvojošs grauzējs, kas līdzīgs žurkai, bet var nozīmēt gan konkrētu sugū, gan tulkotā termina vispārīgu lietojumu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Ūdensžurka" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē ūdens dzīvnieku, kas pēc izskata atgādina žurku, bet dzīvo ūdenī. Tas visbiežāk attiecas uz diviem dzīvniekiem: 1. Ūdensžurka jeb ūdensžurka (latīņu: Arvicola amphibius) — patiesais ūdensžurkas dzīvnieks, kas ir grauzējs, dzīvo upju, ezeru krastos un labi peld. Piemērs: "Purvā redzēju ūdensžurku, kas skrēja uz ūdeni." 2. Ūdensžurka kā tulkojums no citām valodām — dažreiz tā tiek lietota, lai apzīmētu citus ūdens grauzējus vai pat bekonu (no angļu: beaver), kaut arī bekons ir cits dzīvnieks. Piemērs: "Grāmatā tulkojums 'water rat' bija dots kā 'ūdensžurka'." Īsumā: "Ūdensžurka" ir ūdenī dzīvojošs grauzējs, kas līdzīgs žurkai, bet var nozīmēt gan konkrētu sugū, gan tulkotā termina vispārīgu lietojumu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.