uzvērst
"Uzvērst" nozīme:
Pārnest, pārveidot vai pārtaisīt kaut ko uz citu valodu, formu vai izteiksmes veidu, bieži vien saglabājot sākotnējo satura būtību.
Piemēri:
1. Valodniecībā:
Uzvērst tekstu no latviešu valodas angļu valodā.
(Pārtulkot tekstu, ne vienmēr burtiski, bet pārnesot domu.)
2. Mūzikā:
Uzvērst tautasdziesmu simfoniskā orķestra skaņdarbā.
(Pārveidot vienkāršu melodiju sarežģītākā mūzikas formā.)
3. Datorzinātnēs:
Uzvērst programmas kodu no Python valodas C++ valodā.
(Pārrakstīt kodu citā programmēšanas valodā, pielāgojot tā struktūru.)
4. Mākslā:
Uzvērst gleznas motīvu grafikas tehnikā.
(Pārveidot mākslas darbu citā tehnikā vai stilā.)
Skaidrojums:
Atšķirībā no vienkāršas "tulkošanas", "uzvēršana" bieži ietver radošu pielāgošanu, piemēram, pārveidojot saturu atbilstoši jaunajai videi, kultūrai vai mērķim.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.