uzpumpēt

"Uzpumpēt" nozīme:
Pārnest šķidrumu, gāzi vai citu vielu uz augšu vai iekšā kādā telpā/sistēmā, izmantojot sūkni vai līdzīgu ierīci. Burtiski – "pumpēt uz augšu" vai "piepildīt, iesūknējot".

Piemēri:
1. Ūdensapgāde:
"Mājoklim bija jāuzpumpē ūdens no akas uz ūdens torņa."
(Ūdens tiek virzīts augšup no akas uz tvertni.)

2. Rūpniecība/tehnika:
"Lai palielinātu spiedienu, sistēmā uzpumpēja papildus gaisu."
(Gāzi iesūknē iekšā, lai paaugstinātu spiedienu.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņš centās uzpumpēt komandu ar entuziasmu pirms sākuma."
(Metaforiski – "iepūst" enerģiju, motivāciju.)

Atšķirība no "iesūknēt":
- "Iesūknēt" – vispārīgi piepildīt ar sūkni (virziens var būt jebkurš).
- "Uzpumpēt" – uzsver virzīšanu uz augšu vai iekšā (bieži ar mērķi piepildīt augstāk esošu tvertni, paaugstināt spiedienu utt.).

Įrašas
Paaiškinimas	"Uzpumpēt" nozīme: Pārnest šķidrumu, gāzi vai citu vielu uz augšu vai iekšā kādā telpā/sistēmā, izmantojot sūkni vai līdzīgu ierīci. Burtiski – "pumpēt uz augšu" vai "piepildīt, iesūknējot". Piemēri: 1. Ūdensapgāde: "Mājoklim bija jāuzpumpē ūdens no akas uz ūdens torņa." (Ūdens tiek virzīts augšup no akas uz tvertni.) 2. Rūpniecība/tehnika: "Lai palielinātu spiedienu, sistēmā uzpumpēja papildus gaisu." (Gāzi iesūknē iekšā, lai paaugstinātu spiedienu.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Viņš centās uzpumpēt komandu ar entuziasmu pirms sākuma." (Metaforiski – "iepūst" enerģiju, motivāciju.) Atšķirība no "iesūknēt": - "Iesūknēt" – vispārīgi piepildīt ar sūkni (virziens var būt jebkurš). - "Uzpumpēt" – uzsver virzīšanu uz augšu vai iekšā (bieži ar mērķi piepildīt augstāk esošu tvertni, paaugstināt spiedienu utt.).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.