uzpumpēt

"Uzpumpēt" nozīme:
Pārnest šķidrumu, gāzi vai citu vielu uz augšu vai iekšā kādā telpā/sistēmā, izmantojot sūkni vai līdzīgu ierīci. Burtiski – "pumpēt uz augšu" vai "piepildīt, iesūknējot".

Piemēri:
1. Ūdensapgāde:
"Mājoklim bija jāuzpumpē ūdens no akas uz ūdens torņa."
(Ūdens tiek virzīts augšup no akas uz tvertni.)

2. Rūpniecība/tehnika:
"Lai palielinātu spiedienu, sistēmā uzpumpēja papildus gaisu."
(Gāzi iesūknē iekšā, lai paaugstinātu spiedienu.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņš centās uzpumpēt komandu ar entuziasmu pirms sākuma."
(Metaforiski – "iepūst" enerģiju, motivāciju.)

Atšķirība no "iesūknēt":
- "Iesūknēt" – vispārīgi piepildīt ar sūkni (virziens var būt jebkurš).
- "Uzpumpēt" – uzsver virzīšanu uz augšu vai iekšā (bieži ar mērķi piepildīt augstāk esošu tvertni, paaugstināt spiedienu utt.).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'uzpumpet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Uzpumpēt" nozīme: Pārnest šķidrumu, gāzi vai citu vielu uz augšu vai iekšā kādā telpā/sistēmā, izmantojot sūkni vai līdzīgu ierīci. Burtiski – "pumpēt uz augšu" vai "piepildīt, iesūknējot". Piemēri: 1. Ūdensapgāde: "Mājoklim bija jāuzpumpē ūdens no akas uz ūdens torņa." (Ūdens tiek virzīts augšup no akas uz tvertni.) 2. Rūpniecība/tehnika: "Lai palielinātu spiedienu, sistēmā uzpumpēja papildus gaisu." (Gāzi iesūknē iekšā, lai paaugstinātu spiedienu.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Viņš centās uzpumpēt komandu ar entuziasmu pirms sākuma." (Metaforiski – "iepūst" enerģiju, motivāciju.) Atšķirība no "iesūknēt": - "Iesūknēt" – vispārīgi piepildīt ar sūkni (virziens var būt jebkurš). - "Uzpumpēt" – uzsver virzīšanu uz augšu vai iekšā (bieži ar mērķi piepildīt augstāk esošu tvertni, paaugstināt spiedienu utt.).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.