translēt

"Translēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārnest, pārvietot (parasti no vienas vietas uz citu). Tas bieži tiek lietots literārajos, zinātniskos vai formālos kontekstos, retāk ikdienas sarunvalodā.

Piemēri:
1. Fizikā:
"Enerģiju nevar iznīcināt, bet var tikai translēt no vienas formas uz citu."
(Šeit "translēt" nozīmē pārveidot/pārnest enerģiju.)

2. Literatūrā:
"Autors veiksmīgi translē dabas ainavas skaistumu uz teksta lappusēm."
(Lietots metaforiski – pārnest iespaidu/veidolu.)

3. Tehnoloģijās:
"Dati tiek translēti no servera uz lietotāja ierīci."
(Sinonīms datu pārsūtīšanai.)

Piezīme:
Ikdienā biežāk lieto vārdus kā "pārvietot", "pārnest" vai "pārsūtīt". "Translēt" ir specifiskāks termins, kas nereti sastopams tulkojumos no citām valodām (angļu translate), taču latviešu valodā tas nenozīmē "tulkot" (tulkošanai lieto vārdu "tulkot").

Įrašas
Paaiškinimas	"Translēt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē pārnest, pārvietot (parasti no vienas vietas uz citu). Tas bieži tiek lietots literārajos, zinātniskos vai formālos kontekstos, retāk ikdienas sarunvalodā. Piemēri: 1. Fizikā: "Enerģiju nevar iznīcināt, bet var tikai translēt no vienas formas uz citu." (Šeit "translēt" nozīmē pārveidot/pārnest enerģiju.) 2. Literatūrā: "Autors veiksmīgi translē dabas ainavas skaistumu uz teksta lappusēm." (Lietots metaforiski – pārnest iespaidu/veidolu.) 3. Tehnoloģijās: "Dati tiek translēti no servera uz lietotāja ierīci." (Sinonīms datu pārsūtīšanai.) Piezīme: Ikdienā biežāk lieto vārdus kā "pārvietot", "pārnest" vai "pārsūtīt". "Translēt" ir specifiskāks termins, kas nereti sastopams tulkojumos no citām valodām (angļu translate), taču latviešu valodā tas nenozīmē "tulkot" (tulkošanai lieto vārdu "tulkot").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.