traipains

"Traipains" latviešu valodā ir īpašības vārds, kas apzīmē netīru, notraipītu, netīrumos izmērcītu vai sabojātu (parasti ar šķidrumu, netīrumiem, krāsu u.tml.). Tas var attiekties gan uz fizisku netīrību, gan pārnestā nozīmē — piemēram, uz morāli vai reputāciju.

Piemēri:

1. Fiziska netīrība:
"Pēc spēles bērni bija traipaini no dubļiem un zāles."
"Vīrietis nolika traipaino eļļas podu uz grīdas, atstājot plankumu."

2. Pārnestā nozīme (reputācijas, morāles traipāšana):
"Politiskais skandāls traipināja viņa karjeru."
"Krāpšanas apsūdzības traipināja uzņēmuma tīro vārdu."

Sinonīmi: netīrs, notraipīts, aptraipīts, sabojāts (pēc iespaida).
Antonīmi: tīrs, nesabojāts, nevainojams.

Įrašas
Paaiškinimas	"Traipains" latviešu valodā ir īpašības vārds, kas apzīmē netīru, notraipītu, netīrumos izmērcītu vai sabojātu (parasti ar šķidrumu, netīrumiem, krāsu u.tml.). Tas var attiekties gan uz fizisku netīrību, gan pārnestā nozīmē — piemēram, uz morāli vai reputāciju. Piemēri: 1. Fiziska netīrība: "Pēc spēles bērni bija traipaini no dubļiem un zāles." "Vīrietis nolika traipaino eļļas podu uz grīdas, atstājot plankumu." 2. Pārnestā nozīme (reputācijas, morāles traipāšana): "Politiskais skandāls traipināja viņa karjeru." "Krāpšanas apsūdzības traipināja uzņēmuma tīro vārdu." Sinonīmi: netīrs, notraipīts, aptraipīts, sabojāts (pēc iespaida). Antonīmi: tīrs, nesabojāts, nevainojams.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.