torņistaba

"Torņistaba" ir telpa (parasti istaba) torņa augšdaļā, kas parasti atrodas celtnes augstākajā līmenī.

Galvenās nozīmes:
1. Arhitektūrā — augstas ēkas (piem., pils, baznīcas, pilskalna) torņa augšdaļā izvietota telpa, bieži ar skatu uz apkārtni.
2. Pārnestā nozīmē — simbolizē nošķirtību, vientulību vai augstas pozīcijas (piem., "dzīvot torņistabā" var nozīmēt būt attālinātam no realitātes).

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Pils torņistabā atradās princeses guļamistaba, no kuras loga paveras brīnišķīgs skats uz ieleju."
"Baznīcas torņistabā uzstājās zvaniņu spēlētāji, vadoties pēc notīm."

2. Pārnestā nozīme:
"Vadītājs dzīvo savā torņistabā un neredz darbinieku ikdienas problēmas."
"Rakstnieks radīja darbus savā torņistabā, atšķirts no ārpasaules trokšņa."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no "tornis" (augsta būve) + "istaba", līdzīgi kā citās valodās (vācu Turmstube, angļu turret room vai tower chamber).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tornistaba' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Torņistaba" ir telpa (parasti istaba) torņa augšdaļā, kas parasti atrodas celtnes augstākajā līmenī. Galvenās nozīmes: 1. Arhitektūrā — augstas ēkas (piem., pils, baznīcas, pilskalna) torņa augšdaļā izvietota telpa, bieži ar skatu uz apkārtni. 2. Pārnestā nozīmē — simbolizē nošķirtību, vientulību vai augstas pozīcijas (piem., "dzīvot torņistabā" var nozīmēt būt attālinātam no realitātes). Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Pils torņistabā atradās princeses guļamistaba, no kuras loga paveras brīnišķīgs skats uz ieleju." "Baznīcas torņistabā uzstājās zvaniņu spēlētāji, vadoties pēc notīm." 2. Pārnestā nozīme: "Vadītājs dzīvo savā torņistabā un neredz darbinieku ikdienas problēmas." "Rakstnieks radīja darbus savā torņistabā, atšķirts no ārpasaules trokšņa." Etimoloģija: Vārds cēlies no "tornis" (augsta būve) + "istaba", līdzīgi kā citās valodās (vācu Turmstube, angļu turret room vai tower chamber).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.