tirpains

"Tirpains" latviešu valodā ir ģints vārds, kas apzīmē personu, kas nodarbojas ar tirgošanos, pārdošanu vai tirdzniecību. Tas ir līdzīgs vārdiem "tirgotājs", "pārdevējs" vai "komersants", bet vēsturiski biežāk lietots par tirgus vai nelielas tirdzniecības pārstāvi.

Īss skaidrojums:
Tirpains → tirgotājs / pārdevējs (parasti tirgū vai nelielā mērogā).

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturisks/folkloras konteksts:
"Tirpains vedis uz tirgu sieru un olas."
"Tirpains sarunājās ar pircēju par labu cenu."

2. Mūsdienu lietojums (retāk, bet iespējams):
"Viņš strādā kā tirpains — vienmēr atrod, ko pārdot."
"Tirpains tirgū piedāvāja savas dārzā audzētās dārzeņus."

Piezīme:
Vārds "tirpains" mūsdienu sarunvalodā ir diezgan rets, biežāk lietojami "tirgotājs", "pārdevējs" vai "tirdzniecības pārstāvis". Tas saglabājies folklorā, vēstures tekstos un reģionālajos izteicienos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Tirpains" latviešu valodā ir ģints vārds, kas apzīmē personu, kas nodarbojas ar tirgošanos, pārdošanu vai tirdzniecību. Tas ir līdzīgs vārdiem "tirgotājs", "pārdevējs" vai "komersants", bet vēsturiski biežāk lietots par tirgus vai nelielas tirdzniecības pārstāvi. Īss skaidrojums: Tirpains → tirgotājs / pārdevējs (parasti tirgū vai nelielā mērogā). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks/folkloras konteksts: "Tirpains vedis uz tirgu sieru un olas." "Tirpains sarunājās ar pircēju par labu cenu." 2. Mūsdienu lietojums (retāk, bet iespējams): "Viņš strādā kā tirpains — vienmēr atrod, ko pārdot." "Tirpains tirgū piedāvāja savas dārzā audzētās dārzeņus." Piezīme: Vārds "tirpains" mūsdienu sarunvalodā ir diezgan rets, biežāk lietojami "tirgotājs", "pārdevējs" vai "tirdzniecības pārstāvis". Tas saglabājies folklorā, vēstures tekstos un reģionālajos izteicienos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.