tarantuls

"Tarantuls" ir kļūdains rakstības variants pareizajam vārdu "tarantulas", kas latviešu valodā nozīmē "tarantelas" (vienskaitlī — tarantela).

Īsa nozīme:
Tarantelas ir lielas, bieži pūkainas zirnekļu sugas, kas pieder pie miglas zirnekļu dzimtas. Tās nav īpaši bīstamas cilvēkiem, kaut arī dažas sugas var būt indīgas.

Piemēri lietojumam:

1. Dabas aprakstā:
"Džungļos mēs sastapām lielu, melnu tarantelu, kas slēpās zem akmeņa."

2. Kā mājdzīvnieks:
"Mans brālis audzē Meksikānas sarkanās ceļa tarantelu kā eksotisku mājdzīvnieku."

3. Salīdzinoši (pārnestā nozīmē):
"Viņas bija tik lielas, pūkainas kā tarantelas, un dažus biedēja ar savu izskatu."

Piezīme:
Angļu valodā pareizais termins ir "tarantula" (vienskaitlis) un "tarantulas" (daudzskaitlis). Latviešu valodā lieto "tarantela"/"tarantelas", bet sarunvalodā bieži dzirdams arī oriģinālais angļu vārds.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tarantuls' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Tarantuls" ir kļūdains rakstības variants pareizajam vārdu "tarantulas", kas latviešu valodā nozīmē "tarantelas" (vienskaitlī — tarantela). Īsa nozīme: Tarantelas ir lielas, bieži pūkainas zirnekļu sugas, kas pieder pie miglas zirnekļu dzimtas. Tās nav īpaši bīstamas cilvēkiem, kaut arī dažas sugas var būt indīgas. Piemēri lietojumam: 1. Dabas aprakstā: "Džungļos mēs sastapām lielu, melnu tarantelu, kas slēpās zem akmeņa." 2. Kā mājdzīvnieks: "Mans brālis audzē Meksikānas sarkanās ceļa tarantelu kā eksotisku mājdzīvnieku." 3. Salīdzinoši (pārnestā nozīmē): "Viņas bija tik lielas, pūkainas kā tarantelas, un dažus biedēja ar savu izskatu." Piezīme: Angļu valodā pareizais termins ir "tarantula" (vienskaitlis) un "tarantulas" (daudzskaitlis). Latviešu valodā lieto "tarantela"/"tarantelas", bet sarunvalodā bieži dzirdams arī oriģinālais angļu vārds.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.