tarantuls

"Tarantuls" ir kļūdains rakstības variants pareizajam vārdu "tarantulas", kas latviešu valodā nozīmē "tarantelas" (vienskaitlī — tarantela).

Īsa nozīme:
Tarantelas ir lielas, bieži pūkainas zirnekļu sugas, kas pieder pie miglas zirnekļu dzimtas. Tās nav īpaši bīstamas cilvēkiem, kaut arī dažas sugas var būt indīgas.

Piemēri lietojumam:

1. Dabas aprakstā:
"Džungļos mēs sastapām lielu, melnu tarantelu, kas slēpās zem akmeņa."

2. Kā mājdzīvnieks:
"Mans brālis audzē Meksikānas sarkanās ceļa tarantelu kā eksotisku mājdzīvnieku."

3. Salīdzinoši (pārnestā nozīmē):
"Viņas bija tik lielas, pūkainas kā tarantelas, un dažus biedēja ar savu izskatu."

Piezīme:
Angļu valodā pareizais termins ir "tarantula" (vienskaitlis) un "tarantulas" (daudzskaitlis). Latviešu valodā lieto "tarantela"/"tarantelas", bet sarunvalodā bieži dzirdams arī oriģinālais angļu vārds.

Įrašas
Paaiškinimas	"Tarantuls" ir kļūdains rakstības variants pareizajam vārdu "tarantulas", kas latviešu valodā nozīmē "tarantelas" (vienskaitlī — tarantela). Īsa nozīme: Tarantelas ir lielas, bieži pūkainas zirnekļu sugas, kas pieder pie miglas zirnekļu dzimtas. Tās nav īpaši bīstamas cilvēkiem, kaut arī dažas sugas var būt indīgas. Piemēri lietojumam: 1. Dabas aprakstā: "Džungļos mēs sastapām lielu, melnu tarantelu, kas slēpās zem akmeņa." 2. Kā mājdzīvnieks: "Mans brālis audzē Meksikānas sarkanās ceļa tarantelu kā eksotisku mājdzīvnieku." 3. Salīdzinoši (pārnestā nozīmē): "Viņas bija tik lielas, pūkainas kā tarantelas, un dažus biedēja ar savu izskatu." Piezīme: Angļu valodā pareizais termins ir "tarantula" (vienskaitlis) un "tarantulas" (daudzskaitlis). Latviešu valodā lieto "tarantela"/"tarantelas", bet sarunvalodā bieži dzirdams arī oriģinālais angļu vārds.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.