Šaltona

"Šaltona" ir latviešu valodas slenga vārds, kas apzīmē neveiklu, neapķērīgu vai muļķīgi uzvedīgu cilvēku. Tas bieži tiek lietots ar nosodošu vai izsmējošu nokrāsu, lai raksturotu kāda rīcību vai raksturu.

Etymology: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "шалопай" (šalopaj), kas nozīmē "izlaidīgs, nepastāvīgs cilvēks" vai "palaidnis".

Piemēri lietojumā:

1. Par rīcību:
"Nu pilnīgs šaltona! Aizmirsa atslēgas iekšā, un durvis aizcīņājās."
(Rīkojies kā neapdomīgs muļķis.)

2. Par personu:
"Viņš strādājot pastāvīgi kaut ko sabojā – īsts šaltona."
(Pastāvīgi neveic darbus apdomīgi.)

3. Ar sāpinošu humoru:
"Tāds šaltona: mēģināja pārlēkt pār grāvi un iekrita dubļos."
(Neveikls un komisks situācijā.)

Sinonīmi latviešu valodā:
- Muļķis
- Neveklis
- Stulbenis
- Nespējis (sarunvalodā)

Svarīgi: Vārds "šaltona" pieder neformālajam valodas līmenim – to lieto sarunās, bet ne oficiālā kontekstā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Šaltona" ir latviešu valodas slenga vārds, kas apzīmē neveiklu, neapķērīgu vai muļķīgi uzvedīgu cilvēku. Tas bieži tiek lietots ar nosodošu vai izsmējošu nokrāsu, lai raksturotu kāda rīcību vai raksturu. Etymology: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "шалопай" (šalopaj), kas nozīmē "izlaidīgs, nepastāvīgs cilvēks" vai "palaidnis". Piemēri lietojumā: 1. Par rīcību: "Nu pilnīgs šaltona! Aizmirsa atslēgas iekšā, un durvis aizcīņājās." (Rīkojies kā neapdomīgs muļķis.) 2. Par personu: "Viņš strādājot pastāvīgi kaut ko sabojā – īsts šaltona." (Pastāvīgi neveic darbus apdomīgi.) 3. Ar sāpinošu humoru: "Tāds šaltona: mēģināja pārlēkt pār grāvi un iekrita dubļos." (Neveikls un komisks situācijā.) Sinonīmi latviešu valodā: - Muļķis - Neveklis - Stulbenis - Nespējis (sarunvalodā) Svarīgi: Vārds "šaltona" pieder neformālajam valodas līmenim – to lieto sarunās, bet ne oficiālā kontekstā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.