Špicbergena
"Špicbergena" ir Svalbāras arhipelāga vēsturiskais latviskais nosaukums, kas cēlies no nīderlandiešu jūrasbraucēja Villema Barenca (Willem Barentsz) deviņpadsmitā gadsimtā. Nosaukums tulkojumā nozīmē "asās kalnu virsotnes", atspoguļojot salu klinšaino reljefu.
Īss skaidrojums:
Šis nosaukums lietots līdz 20. gadsimta sākumam, kad oficiāli tika pieņemts tagadējais nosaukums "Svalbāra" (no sengrieķu valodas — "aukstā mala"). Mūsdienās "Špicbergena" dažkārt lietots kā pārvaldes teritorijas nosaukums (Spitsbergen Treaty), kas apzīmē Svalbāras daļu ar īpašu starptautisku statusu.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiski:
"19. gadsimta kartēs arhipelāgs bieži bija atzīmēts kā Špicbergena."
2. Mūsdienu kontekstā:
"Saskaņā ar Špicbergenas līgumu (1920) visas līgumslēdzēju valstis var izmantot Svalbāras resursus."
"Špicbergenas pussala ir populāra polārpētnieku un tūristu mērķis."
Piezīme:
Lai gan oficiālais nosaukums ir Svalbāra, "Špicbergena" joprojām lietots zinātnē, ģeogrāfijā un starptautiskajos līgumos, lai apzīmētu šo Arktikas reģionu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.