svelpoņa

"Svelpoņa" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē slimu, vāju, nespēcīgu cilvēku (bieži vien ar nicinošu vai žēluma nokrāsu). Tas var attiekties uz kādu, kas ir fiziski vājš, slimīgs vai arī garīgi/būtībā neizturīgs.

Piemēri:
1. Pēc ilgas slimības viņš izskatījās kā īsta svelpoņa.
(Apraksta fizisku vājumu pēc slimības.)

2. Neesi tāda svelpoņa — pacieties un rīkojies!
(Lietots, lai pamudinātu cilvēku pārvarēt garīgu/spēka trūkumu.)

3. Vecā svelpoņa vairs nespēja pat pašai sev palīdzēt.
(Rāda vājumu, nevarību, bieži vecumā.)

Sinonīmi: vājulis, nespēcīgais, vājumpuika (ja runa ir par vīrieti), nespēks.
Piezīme: Vārds nereti ir negatīvi iekrāsots, tāpēc lietojumā uzmanīgi — var skart cilvēka jūtas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'svelpona' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Svelpoņa" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē slimu, vāju, nespēcīgu cilvēku (bieži vien ar nicinošu vai žēluma nokrāsu). Tas var attiekties uz kādu, kas ir fiziski vājš, slimīgs vai arī garīgi/būtībā neizturīgs. Piemēri: 1. Pēc ilgas slimības viņš izskatījās kā īsta svelpoņa. (Apraksta fizisku vājumu pēc slimības.) 2. Neesi tāda svelpoņa — pacieties un rīkojies! (Lietots, lai pamudinātu cilvēku pārvarēt garīgu/spēka trūkumu.) 3. Vecā svelpoņa vairs nespēja pat pašai sev palīdzēt. (Rāda vājumu, nevarību, bieži vecumā.) Sinonīmi: vājulis, nespēcīgais, vājumpuika (ja runa ir par vīrieti), nespēks. Piezīme: Vārds nereti ir negatīvi iekrāsots, tāpēc lietojumā uzmanīgi — var skart cilvēka jūtas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.