suteners

"Suteners" latviešu valodā ir vecāks, retāk lietojams vārds, kas nozīmē kārdinātājs, vilinātājs, pievīlējs (parasti attiecībā uz kārdināšanu uz grēku, īpaši dzimumdzīvē).
Tas cēlies no vārda "sutens" (kārdinātājs) un ir saistīts ar darbības vārdu "sutināt" (kārdināt, vilināt).

Piemēri:
1. Vēsturiskos tekstos:
"Viņš bija patiesais suteners, kas ar viltībām mēģināja novest viņu no taisnā ceļa."
(Nozīmē: cilvēks, kas kārdina uz grēcīgu rīcību.)

2. Allegoriskā nozīmē:
"Bagātība dažreiz kļūst par bīstamu sutenēru, aizvilinot cilvēkus no godīguma."
(Lietots kā metafora – kārdinoša vara/vērtība.)

3. Reliģiskā kontekstā:
"Sātanu kristietībā bieži attēlo kā galveno sutenēru, kas kārdina cilvēkus uz ļaunumu."
(Kā grēka iemiesojums.)

Piezīme:
Mūsdienās biežāk lieto vārdus "kārdinātājs", "pievīlējs" vai "pamudinātājs".
"Suteners" galvenokārt sastopams klasiskajā literatūrā, tautas nostāstos vai reliģiskos rakstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'suteners' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Suteners" latviešu valodā ir vecāks, retāk lietojams vārds, kas nozīmē kārdinātājs, vilinātājs, pievīlējs (parasti attiecībā uz kārdināšanu uz grēku, īpaši dzimumdzīvē). Tas cēlies no vārda "sutens" (kārdinātājs) un ir saistīts ar darbības vārdu "sutināt" (kārdināt, vilināt). Piemēri: 1. Vēsturiskos tekstos: "Viņš bija patiesais suteners, kas ar viltībām mēģināja novest viņu no taisnā ceļa." (Nozīmē: cilvēks, kas kārdina uz grēcīgu rīcību.) 2. Allegoriskā nozīmē: "Bagātība dažreiz kļūst par bīstamu sutenēru, aizvilinot cilvēkus no godīguma." (Lietots kā metafora – kārdinoša vara/vērtība.) 3. Reliģiskā kontekstā: "Sātanu kristietībā bieži attēlo kā galveno sutenēru, kas kārdina cilvēkus uz ļaunumu." (Kā grēka iemiesojums.) Piezīme: Mūsdienās biežāk lieto vārdus "kārdinātājs", "pievīlējs" vai "pamudinātājs". "Suteners" galvenokārt sastopams klasiskajā literatūrā, tautas nostāstos vai reliģiskos rakstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.