streņģe
"Streņģe" latviešu valodā nozīmē spēcīga, muskuļota, veikla sieviete, bieži vien ar fizisku spēku vai izturību saistītu ar fizisku darbu. Vārds nereti nēsā neformālu vai izsmieklu nokrāsu, un to lieto, lai apzīmētu sievieti, kuras izskats vai manieres atgādina vīrieti.
Piemēri lietojumā:
1. Viņa strādā mežizstrādēs – tā ir īsta streņģe!
(Norāde uz fiziski spēcīgu sievieti, kas nodarbojas ar smagu darbu.)
2. Neizskatās pēc princeses, vairāk kā streņģe ar plačiem pleciem.
(Nelabvēlīga salīdzinājums, uzsverot "nevīrišķīgu" izskatu.)
3. Lai paceltu šo siju, vajag streņģi, ne vāju meiteni!
(Uzsvērta fiziskā spēka nepieciešamība.)
Sinonīmi:
- Spēcīga sieviete (neitrālāk)
- Vīrišķīga sieviete (bieži ar negatīvu nokrāsu)
- Muskulūza (sarunvalodā)
Svarīgi:
Vārds var būt aizvainojošs, ja lietots, lai pazemotu sievieti par pārāk "vīrišķīgu" izskatu vai uzvedību. Konteksts ir izšķirošs!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.