stīrborts

"Stīrborts" ir jūras termins, kas apzīmē kuģa labo bortu (pusi), skatoties no pakaļgala uz priekšgalu.

Īss skaidrojums:
- Labais borts = stīrborts (no angļu starboard).
- Kreisais borts = bakborts (no angļu port).
- Stīrborts naktīs apgaismo zaļa gaisma (bakbortam — sarkana).

Piemēri:
1. "Uzmanies — no stīrborta tuvojas laiva!" (brīdinājums par kuģu no labās puses).
2. "Lūdzu, nostiprini trosi stīrborta pusē." (norāde, kur veikt darbību).
3. "Stīrborta bāka mirgo zaļā gaismā." (identifikācija naktī).

Vēsturiski: Senajos laikos stīrborts bija "steerboard" (stūres borts), jo stūre atradās labajā pusē, lai netraucētu airēšanu (airētāji sēdēja kreisajā pusē — bakbortā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stirborts' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Stīrborts" ir jūras termins, kas apzīmē kuģa labo bortu (pusi), skatoties no pakaļgala uz priekšgalu. Īss skaidrojums: - Labais borts = stīrborts (no angļu starboard). - Kreisais borts = bakborts (no angļu port). - Stīrborts naktīs apgaismo zaļa gaisma (bakbortam — sarkana). Piemēri: 1. "Uzmanies — no stīrborta tuvojas laiva!" (brīdinājums par kuģu no labās puses). 2. "Lūdzu, nostiprini trosi stīrborta pusē." (norāde, kur veikt darbību). 3. "Stīrborta bāka mirgo zaļā gaismā." (identifikācija naktī). Vēsturiski: Senajos laikos stīrborts bija "steerboard" (stūres borts), jo stūre atradās labajā pusē, lai netraucētu airēšanu (airētāji sēdēja kreisajā pusē — bakbortā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.