spradzene

"Spradzene" ir izloksnējs vārds, kas latviešu valodā nozīmē "spraude" (vīriešu bikšu priekšējā aizdare ar rāvējslēdzēju).
To lieto sarunvalodā, īpaši reģionālajos dialektos (piemēram, Latgalē vai dažos zemgaliešu izloksnēs).

Piemēri:
1. "Uzvelc bikses, tikai paskaties, ka spradzene ir aizvērta!"
(nozīmē: pārliecinies, ka bikšu aizdare ir aizvērta).

2. "Vecajās vīriešu biksēs bieži bija metāla spradzene."
(apraksta aizdari ar rāvējslēdzēju).

3. "Es nopirku jaunas džinsas, bet spradzene jau ir salūzusi."
(sūdzas par bojātu rāvējslēdzēju).

Piezīme: Standarta literārajā valodā pareizākais termins ir "spraude" vai "rāvējslēdzējs", bet "spradzene" ir sarunvalodas/dialektiska forma.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'spradzene' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Spradzene" ir izloksnējs vārds, kas latviešu valodā nozīmē "spraude" (vīriešu bikšu priekšējā aizdare ar rāvējslēdzēju). To lieto sarunvalodā, īpaši reģionālajos dialektos (piemēram, Latgalē vai dažos zemgaliešu izloksnēs). Piemēri: 1. "Uzvelc bikses, tikai paskaties, ka spradzene ir aizvērta!" (nozīmē: pārliecinies, ka bikšu aizdare ir aizvērta). 2. "Vecajās vīriešu biksēs bieži bija metāla spradzene." (apraksta aizdari ar rāvējslēdzēju). 3. "Es nopirku jaunas džinsas, bet spradzene jau ir salūzusi." (sūdzas par bojātu rāvējslēdzēju). Piezīme: Standarta literārajā valodā pareizākais termins ir "spraude" vai "rāvējslēdzējs", bet "spradzene" ir sarunvalodas/dialektiska forma.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.